1 00:02:25,791 --> 00:02:29,833 Kurbanların bulunduğu bir dizi cinayet sol gözünden vurularak öldürüldü... 2 00:02:30,041 --> 00:02:33,791 Yüksek güvenlikli bankalar sofistike soygunların hedefi. 3 00:02:38,083 --> 00:02:41,791 Suçlar bundan sonra daha da artacak! 4 00:04:39,833 --> 00:04:40,708 O güvende. 5 00:04:52,041 --> 00:04:52,916 Merhaba. 6 00:04:53,083 --> 00:04:54,291 O hâlâ hayatta! 7 00:04:54,416 --> 00:04:55,333 İyi. 8 00:04:55,416 --> 00:04:56,708 Hayatta olmalı… 9 00:04:56,750 --> 00:04:59,916 Ama kim olduğunu bilmemeli ya da neler oluyor… 10 00:04:59,958 --> 00:05:01,333 Artık deli gibi yaşamalı! 11 00:05:01,375 --> 00:05:02,791 Ona böyle bir enjeksiyon yap. 12 00:05:17,541 --> 00:05:18,958 [Hintçe] Beş dakika içinde ulaşacağız. 13 00:05:31,416 --> 00:05:32,291 Efendim... 14 00:05:32,333 --> 00:05:33,166 Efendim! Sen! 15 00:05:33,208 --> 00:05:34,416 Eğer sipariş vermiş olsaydın, Kendim gelirdim! 16 00:05:34,458 --> 00:05:35,541 Bu resmi değil. 17 00:05:35,625 --> 00:05:36,625 Son derece gizlidir! 18 00:05:36,791 --> 00:05:38,291 Bu yüzden bizzat geldim! 19 00:05:38,416 --> 00:05:39,833 [Hintçe] Sorun nedir efendim? 20 00:05:40,333 --> 00:05:41,208 Efendim… Efendim! 21 00:05:41,291 --> 00:05:42,708 Efendim, hastanız kontrolden çıktı! 22 00:05:42,750 --> 00:05:44,375 -Hadi gidip bir bakalım! Hadi gidelim! -Evet efendim! 23 00:05:44,833 --> 00:05:47,375 Patron! Sıkıştırıyorlar hapishanenin güvenliği! 24 00:05:47,416 --> 00:05:48,458 -Neden? -Çünkü 25 00:05:48,500 --> 00:05:50,541 getireceklerini duydum sarhoş bir mamut! 26 00:06:00,333 --> 00:06:01,208 Hayatımda… 27 00:06:02,041 --> 00:06:03,708 Çok fazla suçlu gördüm. 28 00:06:04,458 --> 00:06:07,791 Ama bu ilk defa Ne kadar zalim bir insan görüyorum! 29 00:06:14,208 --> 00:06:17,125 Suçluları gördük polislerden korkmak! 30 00:06:17,166 --> 00:06:18,416 Ancak tarihte ilk kez 31 00:06:18,458 --> 00:06:21,416 polisle görüşüyoruz bir suçludan korkmak! 32 00:06:25,875 --> 00:06:26,791 Kim o? 33 00:06:26,916 --> 00:06:28,041 O neden burada? 34 00:06:28,833 --> 00:06:30,291 Neden hepsini öldürdü? 35 00:06:31,916 --> 00:06:34,958 diye sorulduğunda "Yapmıyorum" diyor. biliyorum… hiçbir şey hatırlamıyorum!” 36 00:06:35,125 --> 00:06:36,666 Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor mu? 37 00:06:36,833 --> 00:06:38,958 Yoksa numara mı yapıyor hatırlamıyormuş gibi mi? 38 00:06:39,250 --> 00:06:40,666 Bunu öğrenene kadar… 39 00:06:40,833 --> 00:06:42,166 Ona canlı ihtiyacım var. 40 00:06:42,458 --> 00:06:46,333 İlk defa getiriyorlar bu kadar yüksek güvenliğe sahip bir suçlu! 41 00:06:46,958 --> 00:06:49,791 Onu kontrol edemeyen, ona sakinleştirici verdiler 42 00:06:49,875 --> 00:06:51,416 Onu bu hapishaneye getireceklerini duydum! 43 00:06:53,833 --> 00:06:55,500 Eğer sadece bir kişiyi öldürseydi 44 00:06:55,666 --> 00:06:56,750 buna öfke diyebiliriz. 45 00:06:56,833 --> 00:06:58,208 Eğer iki ya da üç kişiyi bile öldürmüş olsaydı, 46 00:06:59,666 --> 00:07:00,750 buna intikam diyebiliriz! 47 00:07:02,166 --> 00:07:03,416 Ama… Tek başına… 48 00:07:04,250 --> 00:07:06,250 O kadar çok insanı öldürdü ki… 49 00:07:06,458 --> 00:07:07,750 O zaman o insan değil! 50 00:07:08,083 --> 00:07:10,000 O bir… 51 00:07:12,083 --> 00:07:14,250 İnsan formundaki canavar! 52 00:07:19,041 --> 00:07:20,708 O nerede efendim? 53 00:07:32,833 --> 00:07:36,333 [Hintçe] O alçağı bağışlamayacağım! 54 00:07:36,458 --> 00:07:37,625 Onu kolayca almayın! 55 00:07:38,291 --> 00:07:39,958 Bütün bunları tek başına yaptığına göre, 56 00:07:40,166 --> 00:07:41,333 o sıradan bir suçlu değil! 57 00:07:41,583 --> 00:07:42,833 O, tüm suçluların babasıdır! 58 00:07:43,083 --> 00:07:44,458 Baba! 59 00:07:48,333 --> 00:07:50,166 Onu öldürmek yerine tam orada, bir karşılaşma sırasında, 60 00:07:50,333 --> 00:07:51,791 onu neden getirdin? buraya kadar mı efendim? 61 00:07:52,000 --> 00:07:53,083 [Hintçe] Ne diyorsun, 62 00:07:53,166 --> 00:07:54,625 o kadar kolay değil efendim. 63 00:07:54,916 --> 00:07:56,458 Bu atışlarda, kurşunlarla vurulanlar, 64 00:07:56,500 --> 00:07:58,416 genellikle hastaneye giderken ölürler. 65 00:07:58,500 --> 00:08:00,083 Ama onun tarafından ezilenler, 66 00:08:00,125 --> 00:08:01,458 yerinde öl! 67 00:08:01,583 --> 00:08:03,875 Gücü on file eşittir! 68 00:08:05,125 --> 00:08:08,583 O çok daha tehlikeli bundan daha. Nedenini biliyor musun? 69 00:08:11,041 --> 00:08:13,666 O bir... Hintli! 70 00:09:14,875 --> 00:09:15,791 [Hintçe] O halde bırakın ölsün! 71 00:09:16,666 --> 00:09:19,916 O Hintli Pakistan'ımıza geliyor bölge ve suç işliyor! 72 00:09:19,958 --> 00:09:22,000 Pakistan'a gelişi başlı başına bir suçtur! 73 00:09:22,583 --> 00:09:24,666 O ve Hint dövmesi… 74 00:09:24,750 --> 00:09:25,750 İkisini de yok edin! 75 00:09:26,625 --> 00:09:29,125 Onu Pakistan topraklarında öldürün! 76 00:09:30,625 --> 00:09:31,500 Hey… 77 00:09:32,000 --> 00:09:33,083 [Hintçe] Git duş al! 78 00:09:48,708 --> 00:09:49,833 Hey! 79 00:09:51,541 --> 00:09:52,958 [Hintçe] Dışarı çıkın! 80 00:11:19,583 --> 00:11:23,083 Suyla duş almak isteyenler… 81 00:11:23,958 --> 00:11:25,791 Kenara çekilin! 82 00:11:26,583 --> 00:11:30,250 Ama duş almak isteyenler kendi kanında... 83 00:11:31,000 --> 00:11:32,333 Bana gel! 84 00:11:43,416 --> 00:11:47,208 Kimim... ben? 85 00:12:05,708 --> 00:12:08,666 [Telugu dilinde] Ben kimim? 86 00:12:30,416 --> 00:12:33,416 [Tamilce] Ben kimim? 87 00:12:45,541 --> 00:12:48,875 [Hintçe] Ben kimim? 88 00:12:54,833 --> 00:12:58,583 [Malayalam dilinde] Ben kimim? 89 00:13:17,208 --> 00:13:18,458 Kim… 90 00:13:20,458 --> 00:13:22,708 Ben öyle miyim? 91 00:13:30,625 --> 00:13:32,750 İkinci hücreyi açın! Acele etmek! 92 00:14:11,541 --> 00:14:16,875 12 yılımı geçirdim… pis bir zindanda! 93 00:14:18,041 --> 00:14:21,291 Bu zincirlerle irademi bağlıyorum! 94 00:14:21,500 --> 00:14:22,583 Ve şimdi… 95 00:14:22,625 --> 00:14:24,041 İşte anahtar… 96 00:14:24,333 --> 00:14:27,750 Özgürlüğüme! Hey! 97 00:14:28,041 --> 00:14:30,500 Çünkü çarpıyorum Cehennemin kapıları üzerinizde! 98 00:14:30,625 --> 00:14:32,375 Ve asla geri dönmeyeceksin! 99 00:14:32,541 --> 00:14:34,583 Bunu duydun mu? Ha? 100 00:15:00,458 --> 00:15:02,416 Mükemmel atış! Onu bana ver! 101 00:15:20,125 --> 00:15:22,958 Kim olduğumu bilmiyorum! 102 00:15:25,500 --> 00:15:26,833 Siz kimsiniz? 103 00:16:48,375 --> 00:16:49,375 Hey! 104 00:17:00,583 --> 00:17:01,916 Kim… 105 00:17:02,666 --> 00:17:06,625 Ben... ben mi? 106 00:17:07,083 --> 00:17:08,375 Hint! 107 00:18:08,458 --> 00:18:11,833 Hipokampüste hasar görülüyor beynin temporal lobunda bulunur 108 00:18:12,166 --> 00:18:15,625 ve hasta etkilenir ileriye dönük amnezi. 109 00:18:28,041 --> 00:18:28,958 Neler oluyor? 110 00:18:29,166 --> 00:18:30,125 Rahat mısın? 111 00:18:30,916 --> 00:18:32,291 Hayır… 112 00:18:34,541 --> 00:18:36,416 Çiğ… Sigara. 113 00:18:54,166 --> 00:18:55,333 Çakmak… 114 00:18:55,416 --> 00:18:57,083 Baban mı yakacak? 115 00:19:20,833 --> 00:19:22,416 Herhangi bir şeyi hatırlayabildin mi? 116 00:19:23,750 --> 00:19:24,583 Ne? 117 00:19:25,625 --> 00:19:26,541 Sana ne geliyor? 118 00:19:31,625 --> 00:19:32,916 Duman çıkıyor! 119 00:19:35,333 --> 00:19:36,291 Memur! Durmak! 120 00:19:37,166 --> 00:19:38,416 O senin için bir suçlu olabilir! 121 00:19:38,666 --> 00:19:39,708 Bana göre o bir hasta! 122 00:19:42,208 --> 00:19:43,166 Bakın Bayım! 123 00:19:44,458 --> 00:19:45,958 Bu senin vücudunda bulunan kurşun. 124 00:19:46,500 --> 00:19:49,000 Bunu kim vurdu? Hatırlayabiliyor musun? 125 00:20:05,833 --> 00:20:09,125 Kendisine metamfetamin enjekte edildi ve benzodiazepin ilaçları. 126 00:20:09,875 --> 00:20:12,333 Bu da etkiledi merkezi sinir sistemi 127 00:20:12,500 --> 00:20:14,250 bu da uzun süreli hafıza kaybına neden olur. 128 00:20:19,000 --> 00:20:19,958 İşte ayrıntılar. 129 00:20:21,500 --> 00:20:22,375 Hanımefendi. 130 00:20:33,958 --> 00:20:35,375 Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor. 131 00:20:36,541 --> 00:20:39,083 İki tür ilaç var vücuduna karıştırılmıştır. 132 00:20:39,458 --> 00:20:41,458 Biri beyin krizi ilacı, 133 00:20:42,333 --> 00:20:45,000 ve diğeri yüksek sakinleştirici dozu. 134 00:20:46,916 --> 00:20:48,583 Hafıza kaybının nedeni budur. 135 00:20:48,708 --> 00:20:52,333 Bu iki ilacın yüksek dozu beynini etkilemiştir. 136 00:20:52,541 --> 00:20:54,583 Bu yüzden gözleri her zaman suludur. 137 00:20:54,708 --> 00:20:56,500 Basit bir dille açıklamak gerekirse; 138 00:20:57,000 --> 00:20:58,500 eğer bu bir file enjekte edilirse, 139 00:20:58,541 --> 00:21:00,500 bilinçsiz düşecek yarım saat içinde. 140 00:21:00,875 --> 00:21:02,166 Onun hâlâ nasıl böyle olduğunu Tanrı bilir! 141 00:21:02,583 --> 00:21:03,541 Bu bir mucize! 142 00:21:04,541 --> 00:21:06,208 İlaç vücudunda kalana kadar 143 00:21:06,416 --> 00:21:08,541 bu şekilde anormal davranacaktır. 144 00:21:08,791 --> 00:21:11,291 Çok agresif olacak ve tahmin edilemez. 145 00:21:11,458 --> 00:21:12,500 [Hintçe] Hey! Sessizce oturun! 146 00:21:13,375 --> 00:21:14,208 Sessizlik! 147 00:21:14,583 --> 00:21:17,375 Nasıl olduğunu tahmin edemiyoruz herhangi bir zamanda davranacaktır… 148 00:21:18,708 --> 00:21:20,000 Her şey olabilir! 149 00:21:20,333 --> 00:21:22,458 [Hintçe] Hiç şansın var mı hafızası geri geldi mi doktor? 150 00:21:27,291 --> 00:21:28,125 Geri dönebilir… 151 00:21:29,041 --> 00:21:30,333 Veya olmayabilir. 152 00:21:34,000 --> 00:21:36,666 O zamana kadar daha güvenli Onu ayrı bir hücrede tutmak için. 153 00:21:38,541 --> 00:21:39,708 O çok tehlikeli. 154 00:21:42,708 --> 00:21:43,916 Hey! 155 00:22:14,125 --> 00:22:15,333 [Hintçe] İslamabad Polisi 156 00:22:15,416 --> 00:22:18,000 Hintli bir suçluyu tutukladım! 157 00:22:18,458 --> 00:22:20,375 Mevcut bilgilerden, 158 00:22:20,500 --> 00:22:22,625 esir sorguya çekiliyordu 159 00:22:22,708 --> 00:22:24,166 Nöro Araştırma Merkezi'nde. 160 00:22:24,375 --> 00:22:25,833 O dönemde sanık 161 00:22:25,916 --> 00:22:27,416 silindiri patlatıp kaçtı. 162 00:22:27,583 --> 00:22:28,916 İslamabad Polisi 163 00:22:28,958 --> 00:22:31,708 Hintli bir suçluyu tutukladım! 164 00:22:31,875 --> 00:22:33,750 Mevcut bilgilerden, 165 00:22:33,833 --> 00:22:36,083 esir sorguya çekiliyordu 166 00:22:36,125 --> 00:22:37,708 Nöro Araştırma Merkezi'nde. 167 00:22:38,000 --> 00:22:39,208 O dönemde sanık... 168 00:23:04,416 --> 00:23:06,041 Lolipop! Lolipop! 169 00:23:06,166 --> 00:23:08,083 Beş dolara bir tane! 170 00:23:16,916 --> 00:23:18,708 Lolipop! Lolipop! 171 00:23:24,750 --> 00:23:25,666 Hey! Erkek kardeş! 172 00:23:25,875 --> 00:23:26,750 Sen… 173 00:23:27,291 --> 00:23:28,166 Lolipop! 174 00:23:28,291 --> 00:23:29,208 Lolipop? 175 00:23:29,500 --> 00:23:30,875 Evet kardeşim! Lolipop! 176 00:23:30,958 --> 00:23:33,083 Kardeş Şabnam'la gelmiştin, değil mi? 177 00:23:34,250 --> 00:23:35,458 [Hintçe] Lolipop ister misin? 178 00:23:35,833 --> 00:23:37,125 -Lolipop? -Evet. 179 00:23:39,166 --> 00:23:40,041 Unuttun mu? 180 00:23:40,166 --> 00:23:41,625 Bana ne istediğini söyle kardeşim! 181 00:23:42,000 --> 00:23:43,500 Bilgiye ihtiyacım vardı! 182 00:23:43,750 --> 00:23:45,125 Bütün bunları bilmiyorum… 183 00:23:45,250 --> 00:23:47,500 Her ne ise, Kerim amcamız bilecek! 184 00:23:48,583 --> 00:23:49,583 Amca! 185 00:23:52,291 --> 00:23:54,083 [Hintçe] Biraz bilgi istiyor. 186 00:23:56,208 --> 00:23:58,791 Bu kurşun hangi silahtan ateşlendi? 187 00:24:00,833 --> 00:24:02,541 [Hintçe] Bir çocuk başka bir çocukla geldi! 188 00:24:02,791 --> 00:24:04,625 Kanlı! Silahlardan haberleri yok! 189 00:24:05,166 --> 00:24:07,375 Plastik silahlar mevcuttur orada. Kaybol! 190 00:24:25,916 --> 00:24:26,875 Bu… 191 00:24:28,041 --> 00:24:31,958 Bu kurşun şuradan atıldı bir Berretta 92 FS 9MM Kalibre silahı. 192 00:24:33,083 --> 00:24:34,708 Bunu bir gangster vurdu. 193 00:24:38,125 --> 00:24:39,375 Gangster? 194 00:24:40,250 --> 00:24:41,291 Kim olabilir? 195 00:24:41,458 --> 00:24:43,000 Gangsterin kim olduğunu bilmiyorum. 196 00:24:43,333 --> 00:24:45,458 ama bir yer var hepsinin buluştuğu yer. 197 00:24:46,375 --> 00:24:47,666 Jalka Gece Kulübü! 198 00:24:53,500 --> 00:24:56,708 ♪ Ah! Sevgilim… ♪ 199 00:25:25,625 --> 00:25:27,500 ♪ Bunu bilin sevgili efendim! ♪ 200 00:25:27,833 --> 00:25:30,000 ♪ Bunu bilin sevgili efendim! ♪ 201 00:25:30,125 --> 00:25:32,416 ♪ Bu bedenim ve ruhum ♪ 202 00:25:32,500 --> 00:25:34,583 ♪ Öldürücü sarhoş edici maddelerdir! ♪ 203 00:25:34,750 --> 00:25:36,666 ♪ Bunu bilin sevgili efendim! ♪ 204 00:25:36,708 --> 00:25:39,041 ♪ Lütfen bunu kabul edin sevgili efendim! ♪ 205 00:25:39,291 --> 00:25:41,541 ♪ Bu tutkulu gözlerde ♪ 206 00:25:41,583 --> 00:25:43,500 ♪ Cevabımı vereceğim! ♪ 207 00:25:43,541 --> 00:25:45,375 ♪ Kalbim! Kalp! Kalp! ♪ 208 00:25:45,500 --> 00:25:48,125 ♪ Kalbim şiirdir sevgili efendim! ♪ 209 00:25:48,166 --> 00:25:50,666 ♪ Onu aç ve çalış ♪ 210 00:25:50,750 --> 00:25:52,666 ♪ Kalbimin günlükleri! ♪ 211 00:25:53,041 --> 00:25:55,083 ♪ Yasemin, yasemin! ♪ 212 00:25:55,166 --> 00:25:57,375 ♪ Ben böyleyim, sevgili efendim! ♪ 213 00:25:57,458 --> 00:25:59,875 ♪ Ben bir bal okyanusuyum ♪ 214 00:25:59,916 --> 00:26:01,875 ♪ Gelin ve içinde yüzün Lordum! ♪ 215 00:26:11,833 --> 00:26:13,750 ♪ Ruhani aşkım! ♪ 216 00:26:13,916 --> 00:26:16,125 ♪ Benim geçici aşkım! ♪ 217 00:26:16,333 --> 00:26:18,375 ♪ Sen benim meleğimsin! ♪ 218 00:26:18,458 --> 00:26:20,541 ♪ Sen benim hayatımsın! ♪ 219 00:26:51,250 --> 00:26:53,416 ♪Ben Kohinoor elmasıyım! ♪ 220 00:26:55,791 --> 00:26:57,750 ♪ Teklifinizi yüksek sesle söyleyin efendim! ♪ 221 00:26:57,916 --> 00:26:59,208 ♪ Bedenimde ♪ 222 00:26:59,291 --> 00:27:02,416 ♪ Vücudumda var Birçok cennet! ♪ 223 00:27:02,666 --> 00:27:03,833 ♪ Kardan bir dağ ♪ 224 00:27:03,958 --> 00:27:07,000 ♪ Gel onu çöz, cesurum! ♪ 225 00:27:07,541 --> 00:27:09,708 ♪ Benim pozum mafya! ♪ 226 00:27:09,791 --> 00:27:12,333 ♪ Tutsağım ol sevgilim! ♪ 227 00:27:14,250 --> 00:27:16,416 ♪ Yasemin, yasemin! ♪ 228 00:27:16,458 --> 00:27:18,583 ♪ Ben böyleyim, sevgili efendim! ♪ 229 00:27:18,666 --> 00:27:20,875 ♪ Ben bir bal okyanusuyum ♪ 230 00:27:21,000 --> 00:27:23,375 ♪ Gelin ve içinde yüzün Lordum! ♪ 231 00:27:32,916 --> 00:27:34,958 ♪ Ruhani aşkım! ♪ 232 00:27:35,083 --> 00:27:37,333 ♪ Benim geçici aşkım! ♪ 233 00:27:37,416 --> 00:27:39,416 ♪ Sen benim meleğimsin! ♪ 234 00:27:39,500 --> 00:27:41,458 ♪ Sen benim hayatımsın! ♪ 235 00:27:57,333 --> 00:27:58,375 Efendim? 236 00:27:59,875 --> 00:28:01,083 Efendim, efendim, efendim! 237 00:28:01,166 --> 00:28:02,458 Ben şoförüm efendim. Rafiq. 238 00:28:05,708 --> 00:28:06,750 Refik mi? 239 00:28:07,208 --> 00:28:08,125 Evet efendim. 240 00:28:10,125 --> 00:28:13,125 [Hintçe] Pakistan Polis kuvveti… her yerde seni arıyor. 241 00:28:14,458 --> 00:28:16,375 Her yerde haberlerde var Arjun efendim! 242 00:28:18,750 --> 00:28:20,708 Benim adım… Arjun mu? 243 00:28:21,583 --> 00:28:23,041 Beni tanıyor musunuz? 244 00:28:23,375 --> 00:28:24,666 [Hintçe] Neden sen böyle mi soruyorsunuz efendim? 245 00:28:25,458 --> 00:28:27,416 Siz Regina hanımın arkadaşısınız, değil mi? 246 00:28:28,541 --> 00:28:29,791 Regina mı? 247 00:28:31,208 --> 00:28:32,250 O kim? 248 00:28:33,458 --> 00:28:34,541 Regina hanımefendi, efendim. 249 00:28:35,041 --> 00:28:36,291 Büyükelçilikte çalışan kişi. 250 00:28:36,541 --> 00:28:38,083 Onunla tanışabilir miyim? 251 00:28:45,416 --> 00:28:46,375 [Hintçe] Burası ev efendim. 252 00:28:52,875 --> 00:28:54,000 İçeri gelin efendim. 253 00:28:56,875 --> 00:28:57,833 Regina hanımefendi! 254 00:28:58,416 --> 00:28:59,250 İçeri gelin efendim. 255 00:28:59,750 --> 00:29:00,791 Regina hanımefendi? 256 00:29:01,833 --> 00:29:02,791 Regina hanımefendi! 257 00:29:03,916 --> 00:29:05,875 Regi... Aman Tanrım! 258 00:29:06,000 --> 00:29:07,291 Regina hanımefendi! 259 00:29:07,791 --> 00:29:08,666 Efendim... 260 00:29:33,500 --> 00:29:36,500 Arjun, Martin burada. tıpkı düşündüğümüz gibi! 261 00:29:36,750 --> 00:29:38,083 Kesinlikle beni öldürecek! 262 00:29:38,250 --> 00:29:41,083 Onu esirgeme! Güle güle! 263 00:29:41,416 --> 00:29:43,041 Martin... 264 00:29:49,000 --> 00:29:50,458 Bu kim olabilir? 265 00:29:51,416 --> 00:29:53,208 Onu neden öldürdü? 266 00:29:55,333 --> 00:29:57,500 Bağlantı nedir onunla benim aramda mı? 267 00:29:58,416 --> 00:29:59,416 Kim… 268 00:30:01,041 --> 00:30:01,916 ... 269 00:30:02,333 --> 00:30:03,750 Martin'i mi? 270 00:30:21,958 --> 00:30:23,125 Efendim, efendim! 271 00:30:33,458 --> 00:30:34,833 Hocam yüzde yüz 272 00:30:35,375 --> 00:30:36,458 bu bir Hint numarası efendim. 273 00:30:36,666 --> 00:30:38,166 Siz de Hindistanlı değil misiniz efendim? 274 00:30:38,708 --> 00:30:39,833 Hindistan? 275 00:30:40,000 --> 00:30:42,708 Seni buraya getiren bendim İslamabad havaalanından efendim. 276 00:30:44,500 --> 00:30:45,500 ben... 277 00:30:45,625 --> 00:30:47,041 Buraya gelmiş miydim? 278 00:30:47,083 --> 00:30:49,208 -Onunla konuştum mu? -Evet. 279 00:30:49,916 --> 00:30:50,791 Hayır… 280 00:30:52,208 --> 00:30:53,750 Hatırlayamıyorum. 281 00:30:54,125 --> 00:30:55,083 Efendim... 282 00:30:55,416 --> 00:30:56,708 [Hintçe] Lütfen bu numarayı arayın efendim. 283 00:30:57,000 --> 00:30:59,875 Sen kimsin ve neden oradaydın? Regina hanımla tanışmaya mı geldiniz? 284 00:31:00,125 --> 00:31:01,333 Ayrıntıları alabiliriz efendim. 285 00:31:01,833 --> 00:31:02,666 Hayır. 286 00:31:03,375 --> 00:31:05,250 Bu numarayı bilmiyorum. 287 00:31:06,166 --> 00:31:07,041 Ama… 288 00:31:07,375 --> 00:31:09,166 Nasıl yırtıldığına bakınca, 289 00:31:09,416 --> 00:31:11,208 Martin bu numarayı almış olmalı! 290 00:31:12,166 --> 00:31:14,708 Bu adamlar Martin'in bir sonraki hedefi olacak! 291 00:31:14,958 --> 00:31:19,416 Hindistan'a ulaşmam lazım onları öldürmeden önce! 292 00:31:24,250 --> 00:31:25,166 [Hintçe] Burada tehlike var efendim. 293 00:31:25,208 --> 00:31:26,666 Bu benim sorumluluğum Hindistan'a ulaşmanızı sağlayacağız efendim. 294 00:31:26,708 --> 00:31:28,333 Bu tarafa gelin efendim. Gelin efendim. 295 00:31:28,416 --> 00:31:29,625 Haydi gidelim! Haydi gidelim! Haydi gidelim! Haydi gidelim! 296 00:31:30,875 --> 00:31:31,875 Dinleyin memurlar! 297 00:31:32,041 --> 00:31:34,541 Günümüzde suç faaliyetleri Mumbai'de arttı! 298 00:31:34,625 --> 00:31:36,833 Doğu Mumbai'de bir ekip kurun ve yönetin. 299 00:31:36,875 --> 00:31:37,875 Ve sen, Batı Mumbai'de. 300 00:31:37,916 --> 00:31:39,458 Takımdaki en iyi subayları istiyorum! 301 00:31:39,541 --> 00:31:40,541 (hep birlikte) Evet efendim! 302 00:31:57,000 --> 00:31:58,041 Pakistan numarası mı? 303 00:31:58,791 --> 00:31:59,625 Arjun! 304 00:32:00,250 --> 00:32:01,208 Merhaba Arjun! 305 00:32:01,875 --> 00:32:02,958 Seni oraya yönlendiren işi bitirdin mi? 306 00:32:03,041 --> 00:32:04,208 Sen kimsin? 307 00:32:04,375 --> 00:32:05,833 Benim adım Preethi Kumar 308 00:32:05,875 --> 00:32:07,583 ve o benim arkadaşım Sathya. 309 00:32:07,666 --> 00:32:08,583 Dinlemek! 310 00:32:08,833 --> 00:32:10,541 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 311 00:32:10,583 --> 00:32:11,583 Sadece söyle bana… 312 00:32:11,791 --> 00:32:13,416 Sen kimsin ve… 313 00:32:13,583 --> 00:32:14,708 Ben kimim? 314 00:32:15,000 --> 00:32:16,333 Adı Arjun'du. 315 00:32:17,041 --> 00:32:18,250 O benim nişanlım. 316 00:32:18,583 --> 00:32:20,916 15 gün önce Pakistan'a gitti. 317 00:32:21,333 --> 00:32:23,583 Ama hiçbir şey bilmiyoruz nerede olduğu, nasıl olduğu hakkında 318 00:32:23,708 --> 00:32:26,416 ve ona ne oldu? Hiçbir bilgimiz yok efendim. 319 00:32:26,500 --> 00:32:29,708 Bilmiyoruz bile… onunla nasıl iletişime geçilir? 320 00:32:30,916 --> 00:32:32,041 Efendim, lütfen… 321 00:32:32,250 --> 00:32:33,125 Bana yardım et! 322 00:32:33,791 --> 00:32:35,916 Başka belgeniz var mı? 323 00:32:35,958 --> 00:32:36,791 Hayır… 324 00:32:37,666 --> 00:32:39,708 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 325 00:32:39,791 --> 00:32:41,208 Ne? Beklemek! Beklemek! 326 00:32:41,291 --> 00:32:42,916 Görüntülü görüşme yapacağım. Hemen cevap verin! 327 00:32:51,166 --> 00:32:52,125 Merhaba Arjun! 328 00:32:53,250 --> 00:32:54,291 Arjun'u mu? 329 00:32:54,333 --> 00:32:55,666 Yüzündeki bu yaralar da ne? 330 00:32:55,916 --> 00:32:56,791 İyi misin? 331 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 HAYIR! 332 00:32:58,250 --> 00:32:59,375 Ben değilim! 333 00:32:59,583 --> 00:33:00,500 Söyle bana. 334 00:33:01,041 --> 00:33:02,958 Pakistan'a neden geldim? 335 00:33:03,041 --> 00:33:04,083 Sen kimsin?! 336 00:33:04,375 --> 00:33:08,000 Hey! Ben senin arkadaşınım Paraşuram! Ben bir IPS memuruyum. 337 00:33:12,000 --> 00:33:14,583 Martin'i yakalamak için Pakistan'a gitmedin mi? 338 00:33:14,833 --> 00:33:17,875 Martin'i mi? O zaman yapmalısın Regina'yı da tanıyorsun, değil mi? 339 00:33:17,958 --> 00:33:20,291 Yalnızca Regina aracılığıyla oraya Martin'i yakalamak için gittiğini! 340 00:33:22,250 --> 00:33:23,458 Kahretsin! 341 00:33:24,333 --> 00:33:26,875 Üzgünüm. Regina artık yok. 342 00:33:27,208 --> 00:33:28,833 Martin onu öldürdü! 343 00:33:29,416 --> 00:33:30,875 -Ne? -Evet. 344 00:33:31,125 --> 00:33:33,416 İki numara buldum onun evine gittiğimde... 345 00:33:33,666 --> 00:33:35,000 Bunlardan biri senin. 346 00:33:35,375 --> 00:33:36,333 Peki diğeri? 347 00:33:37,791 --> 00:33:41,833 9535166936! 348 00:33:41,958 --> 00:33:43,833 Hey! Bu Vivek’in numarası! 349 00:33:43,875 --> 00:33:44,916 Vivek mi? 350 00:33:46,833 --> 00:33:48,625 -Vivek kim? -Bakmak… 351 00:33:49,083 --> 00:33:50,583 Her şeyi telefonda açıklayamam! 352 00:33:51,125 --> 00:33:52,416 Sizin de hayatınız tehdit altında! 353 00:33:52,708 --> 00:33:54,625 Bir an önce Bombay'a gel yapabilirsin ve beni arayabilirsin! 354 00:33:55,166 --> 00:33:56,208 Seninle buluşacağım. 355 00:33:56,416 --> 00:33:57,500 Derhal orayı terk edin! 356 00:33:57,958 --> 00:33:58,791 Tamam aşkım. 357 00:33:59,041 --> 00:33:59,875 Merak etme! 358 00:33:59,916 --> 00:34:03,375 Hintliyle temasa geçeceğim Pakistan Yüksek Komisyonu. 359 00:34:03,750 --> 00:34:06,375 [Hintçe] Efendim! Tüm düzenlemeler yapılır. Hadi gidelim! 360 00:34:06,458 --> 00:34:09,458 vermelerini isteyeceğim bir Gözetleme Bildirimi. Anladım? 361 00:34:15,583 --> 00:34:17,666 seni bilgilendireceğim Herhangi bir bilgi alır almaz. 362 00:34:17,791 --> 00:34:18,708 Tamam efendim. 363 00:34:19,000 --> 00:34:19,875 Preethi… 364 00:34:23,708 --> 00:34:24,708 -Teşekkür ederim! -Sizinle ayrılacağız efendim. 365 00:34:27,666 --> 00:34:30,708 ♪ Kan lekeleri oluştuğunda… ♪ 366 00:34:30,791 --> 00:34:32,791 ♪ Kırmızı ve kuru ♪ 367 00:34:34,208 --> 00:34:36,708 ♪ Biraz sınırda ♪ 368 00:34:38,000 --> 00:34:40,375 ♪ Merak ediyorum! ♪ 369 00:34:54,166 --> 00:34:57,250 ♪ Kaçacaksın! ♪ 370 00:34:57,541 --> 00:35:00,416 ♪ Hayatın için koş ♪ 371 00:35:00,500 --> 00:35:04,375 ♪ Kaçacaksın! ♪ 372 00:35:04,583 --> 00:35:10,458 ♪ Kaçış yok Bu sefer! ♪ 373 00:35:11,166 --> 00:35:14,458 ♪ Hayatın için koş! ♪ 374 00:35:14,916 --> 00:35:17,708 ♪ Kaçacaksın! ♪ 375 00:35:18,166 --> 00:35:23,125 ♪ Bu sefer kaçış yok! ♪ 376 00:35:35,166 --> 00:35:38,333 ♪ Kaçacaksın! ♪ 377 00:35:38,625 --> 00:35:41,625 ♪ Hayatın için koş ♪ 378 00:35:42,083 --> 00:35:44,916 ♪ Kaçacaksın! ♪ 379 00:35:45,500 --> 00:35:48,333 -♪ Kaçış yok ♪ -Hey! Dikkat! 380 00:35:48,625 --> 00:35:51,541 ♪ Bu sefer! ♪ 381 00:36:04,125 --> 00:36:05,875 ♪ Koş! ♪ 382 00:36:19,125 --> 00:36:20,208 Dikkatli ol! 383 00:36:23,458 --> 00:36:26,291 -Sen… aptal! -Ne? Salak?! 384 00:36:26,458 --> 00:36:28,500 diyeceğini düşündüm hayatınızı kurtardığınız için teşekkürler! 385 00:36:28,541 --> 00:36:29,625 Ama sen bana aptal diyorsun! 386 00:36:29,708 --> 00:36:31,000 Senden beni kurtarmanı kim istedi? 387 00:36:31,125 --> 00:36:34,500 Eğer seni kurtarmasaydım, şimdiye kadar bir buz küpüne dönüşmüştün! 388 00:36:34,541 --> 00:36:37,291 Hey! O zaman ölürdüm! Sorunun ne? 389 00:36:37,375 --> 00:36:39,708 Ne kadar mücadele ettim biliyor musun? oraya kadar ulaşmak için mi? 390 00:36:39,791 --> 00:36:40,791 İki saatimi aldı! 391 00:36:40,833 --> 00:36:43,041 Beni iki dakika içinde buraya geri getirdin! Ah! 392 00:36:45,666 --> 00:36:48,458 Hey! O tarafa gidersen öleceksin! 393 00:36:48,666 --> 00:36:51,791 Evet! Oraya ölmeye gidiyorum! Ne olmuş?! Ah! 394 00:36:52,166 --> 00:36:53,208 Peki! 395 00:36:53,250 --> 00:36:56,750 Seni buraya getirdiğim için Sırf seni yere sermek için seni geri götüreceğim. 396 00:36:56,833 --> 00:36:59,500 Ben gittikten sonra bana yardım et. Bütün dertlerimi paylaşacağım! 397 00:37:27,208 --> 00:37:29,666 Hey! Çeneni kapatıp gelsen iyi olur! 398 00:37:35,416 --> 00:37:36,958 -Hey! -Evet? 399 00:37:37,083 --> 00:37:40,125 Açım. varsa söyle bana çantanızda yiyecek bir şeyler olsun! 400 00:37:40,458 --> 00:37:42,500 Hey! Çantama dokunma! 401 00:37:42,583 --> 00:37:43,500 Kızacağım! 402 00:37:43,916 --> 00:37:45,083 Bir şeyim olsa bile sana vermeyeceğim! 403 00:37:45,583 --> 00:37:47,416 İyi! En azından bana biraz su ver. 404 00:37:47,666 --> 00:37:49,333 Tanrım! 405 00:37:50,958 --> 00:37:52,708 Sanki birisi ona dokunmak istiyormuş gibi! 406 00:37:53,958 --> 00:37:55,041 Sanki çok değerliymiş gibi! 407 00:37:55,916 --> 00:37:57,500 Tek istediğim suydu! 408 00:38:07,375 --> 00:38:08,583 Al şunu! 409 00:38:22,500 --> 00:38:24,291 Babam Ordu Binbaşısıydı. 410 00:38:25,083 --> 00:38:26,500 Dört yıl önce, 411 00:38:26,541 --> 00:38:28,583 tam da bu günde, tam da bu yerde, 412 00:38:29,500 --> 00:38:33,875 teröristlere saldırırken LOC sınırını geçenler, 413 00:38:34,333 --> 00:38:36,291 Vatanı için canını feda etti! 414 00:38:37,750 --> 00:38:39,083 Kızı olarak 415 00:38:39,500 --> 00:38:42,500 hürmetimi sunmak istedim ona burada. 416 00:38:42,666 --> 00:38:44,916 Her yıl bunu yapmaya çalışıyordum… 417 00:38:45,875 --> 00:38:46,875 ama yapamadım. 418 00:38:47,083 --> 00:38:49,916 Bu dilek... artık gerçekleşti! 419 00:38:53,666 --> 00:38:54,833 Seni seviyorum baba! 420 00:39:37,541 --> 00:39:38,708 Harikasın! 421 00:39:39,083 --> 00:39:41,375 Senin gibi kızlara ihtiyacımız var. Sadece ülke için değil, 422 00:39:41,625 --> 00:39:43,416 ama her evde bir tane varsa, 423 00:39:43,541 --> 00:39:45,791 milletimizin itibarını artıracak! 424 00:39:45,833 --> 00:39:47,750 Her neyse, üzgünüm. 425 00:39:49,250 --> 00:39:51,333 Beni kurtardığın için teşekkürler. 426 00:39:55,375 --> 00:39:56,916 Hey! Bakmak! Bakmak! Bakmak! 427 00:39:57,208 --> 00:39:59,750 Ne kadar büyük bir bayrak! Vay! 428 00:40:00,083 --> 00:40:03,083 Birisi sınırı geçti ve POK'a girdim… 429 00:40:03,125 --> 00:40:04,833 Ve Hindistan bayrağını oraya çekti! 430 00:40:05,000 --> 00:40:06,375 Çok cesur değil mi? 431 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 Evet, değil mi? 432 00:40:07,583 --> 00:40:09,583 -Evet! -Merhaba Bay Arjun! 433 00:40:10,250 --> 00:40:11,125 Nasılsın? 434 00:40:11,166 --> 00:40:13,333 Selamlar Binbaşı. Askerler Günü kutlu olsun. 435 00:40:13,458 --> 00:40:14,333 Teşekkür ederim. 436 00:40:14,583 --> 00:40:17,083 Bir yaşta Sevgililer Günü'nü düşünüyor, 437 00:40:17,375 --> 00:40:20,708 Askerler Günü'nü hatırlıyorsun ve her yıl buraya gel, 438 00:40:20,916 --> 00:40:25,750 sınırı geç, içeri gir POK alanı ve ulusal bayrağımızı dalgalandırın, 439 00:40:26,041 --> 00:40:31,250 ve her cesur savaşçıyı anıyorum Vatanımız için canını ortaya koyan! 440 00:40:31,458 --> 00:40:33,833 -Seninle gerçekten gurur duyuyorum! -Efendim... 441 00:40:34,083 --> 00:40:36,916 Hint bayrağımız sadece rüzgarda çırpınan… 442 00:40:37,208 --> 00:40:39,833 Son nefeste yüksekten uçuyor her askerin 443 00:40:39,875 --> 00:40:41,541 bu toprak için canını ortaya koyan! 444 00:40:42,958 --> 00:40:45,541 Onların fedakarlıklarıyla karşılaştırıldığında, Yaptığımız hiçbir şey değil efendim! 445 00:40:45,666 --> 00:40:48,125 Bu sadece küçük bir saygı duruşu Hintli askerlerimize! 446 00:40:49,541 --> 00:40:50,416 Tamam Arjun. 447 00:40:50,625 --> 00:40:51,625 Şimdi ayrılacağım! 448 00:40:51,958 --> 00:40:52,958 [birlikte] Jai Hind! 449 00:40:55,500 --> 00:40:56,583 Bu arada… 450 00:40:57,000 --> 00:40:58,375 Bayrağı çekmen sorun değil 451 00:40:58,458 --> 00:41:00,458 ama onu neden POK'a kaldırdınız? 452 00:41:00,583 --> 00:41:02,916 Er ya da geç orası bizim olacak! 453 00:41:03,333 --> 00:41:05,583 Onlar bile biliyor! Bu yüzden! 454 00:41:05,666 --> 00:41:09,208 Tamam ama neden orada Altında zerdeçal ve vermilyon mu var? 455 00:41:09,333 --> 00:41:12,291 Onlara öyle olduğunu bildirmek için sınırı geçen bir Kannadiga 456 00:41:12,416 --> 00:41:14,583 ve Hindistan bayrağımızı oraya çektik! 457 00:41:15,916 --> 00:41:18,083 Çok fazla endişelenme. Gidelim mi? 458 00:41:18,250 --> 00:41:19,125 Tamam aşkım. 459 00:41:35,750 --> 00:41:37,375 Hayatımda ilk kez… 460 00:41:37,583 --> 00:41:39,125 Bir kızın elini tutuyorum! 461 00:41:39,375 --> 00:41:40,375 Sıkı tutun! 462 00:41:51,333 --> 00:41:53,458 -Preethi. -Ben zaten aşığım! 463 00:41:53,666 --> 00:41:54,583 -Ha? -Yani... 464 00:41:55,000 --> 00:41:56,416 Bacağının incindiğini söyledim! 465 00:41:56,833 --> 00:41:59,000 -Öyle mi? -Evet. 466 00:41:59,625 --> 00:42:01,166 -Evet? -Evet. 467 00:42:01,208 --> 00:42:02,041 Tamam aşkım. 468 00:42:20,958 --> 00:42:25,916 ♪ Bu güzel kasabada sadece sen ve ben ♪ 469 00:42:27,000 --> 00:42:31,958 ♪ Aşk denen incilerin arabasında ♪ 470 00:42:32,333 --> 00:42:38,375 ♪ Oturuyorum ve sana bakıyorum ♪ 471 00:42:38,458 --> 00:42:44,000 ♪ Kendimi teslim olmaya zorluyorum Kalbimin isteğine göre ♪ 472 00:42:44,041 --> 00:42:49,750 ♪ Bu aşk sonsuza kadar aynı kalsın! ♪ 473 00:42:50,041 --> 00:42:55,875 ♪ Sen benim hayatımsın Benimki kayıp gitse bile ♪ 474 00:42:55,958 --> 00:43:01,833 ♪ Sen benim hayatımsın Nefesim kesilse bile ♪ 475 00:43:02,916 --> 00:43:07,791 ♪ Bu güzel kasabada sadece sen ve ben ♪ 476 00:43:08,958 --> 00:43:14,250 ♪ Aşk denen incilerin arabasında ♪ 477 00:43:44,875 --> 00:43:50,083 ♪ Seni kollarımı açarak karşılıyorum ♪ 478 00:43:50,791 --> 00:43:56,000 ♪ Bunu kalbim adına kabul et ♪ 479 00:43:56,750 --> 00:43:59,916 ♪ Tekrar tekrar doğmayı arzuluyorum Aynı yerde ♪ 480 00:44:00,000 --> 00:44:02,666 ♪ Sana aşkım olarak sahip olmak Her kucaklamada ♪ 481 00:44:02,958 --> 00:44:08,583 ♪ Gözlerimizdeki aşk olsun Asla solup gitme ♪ 482 00:44:08,666 --> 00:44:14,541 ♪ Dönüştüğüm her şey senin sayende ♪ 483 00:44:14,625 --> 00:44:20,500 ♪ Bırakın gökyüzü bereketlerini yağdırsın Sen benim tek aşkımsın ♪ 484 00:44:21,333 --> 00:44:27,416 ♪ Sen benim hayatımsın Benimki kayıp gitse bile ♪ 485 00:44:27,500 --> 00:44:34,041 ♪ Sen benim hayatımsın Nefesim kesilse bile ♪ 486 00:45:21,791 --> 00:45:22,625 Evet. 487 00:45:23,208 --> 00:45:24,625 Ben Arjun'um! 488 00:45:24,750 --> 00:45:25,583 Hey! Arjun! 489 00:45:25,833 --> 00:45:26,666 Neredesin? 490 00:45:30,166 --> 00:45:31,791 Andheri tren istasyonu. 491 00:45:31,916 --> 00:45:33,458 Bir numaralı platform. 492 00:45:33,625 --> 00:45:35,083 Sen orada kal, ben geleceğim. 493 00:46:07,541 --> 00:46:08,375 Arjun! 494 00:46:09,750 --> 00:46:10,750 Hey! Arjun! 495 00:46:17,666 --> 00:46:19,583 Arjun! Ne oldu? 496 00:46:19,750 --> 00:46:20,958 Neden bana öyle bakıyorsun? 497 00:46:21,333 --> 00:46:22,666 Her şeyi unuttuğunu söylemiştin! 498 00:46:22,750 --> 00:46:23,625 Ne oldu? 499 00:46:58,750 --> 00:47:01,625 Arjun! Buradan uzaklaş! 500 00:47:02,250 --> 00:47:03,916 Git ve Vivek'i kurtar! 501 00:47:04,625 --> 00:47:05,833 Hikayem sona erdi! 502 00:47:05,958 --> 00:47:06,916 Lütfen… 503 00:47:16,375 --> 00:47:17,458 Martin! 504 00:47:19,166 --> 00:47:20,125 Martin! 505 00:47:23,083 --> 00:47:24,833 Efendim, telefon. 506 00:47:25,125 --> 00:47:26,208 Merhaba? 507 00:47:26,541 --> 00:47:27,416 Kim o? 508 00:47:27,583 --> 00:47:29,166 Yaşasın! bu Arjun! 509 00:47:29,333 --> 00:47:30,583 Merhaba Arjun! Nasılsın?! 510 00:47:30,708 --> 00:47:32,250 Bırak şunu, bana nerede olduğunu söyle. 511 00:47:32,375 --> 00:47:35,083 Demiryolu MMA Ulusal Düzey Şampiyonluk Kupası maçı başlıyor. 512 00:47:35,250 --> 00:47:36,833 Mahatma Gandhi Stadı'ndayım. Neden? 513 00:47:36,875 --> 00:47:38,208 Lütfen bugünkü maça gitmeyin! 514 00:47:38,541 --> 00:47:40,208 Parashuram az önce bir çatışmada öldürüldü! 515 00:47:40,375 --> 00:47:41,583 Bir sonraki hedef sizsiniz! 516 00:47:41,750 --> 00:47:43,791 Sadece bugün için, ne pahasına olursa olsun, Maça gitmeyin! 517 00:47:43,833 --> 00:47:46,208 Dinlemek! Gelip her şeyi açıklayacağım. 518 00:47:46,291 --> 00:47:47,750 O zamana kadar lütfen dikkatli olun! 519 00:47:47,875 --> 00:47:49,916 Arjun, hiçbir şey duyamıyorum! 520 00:47:50,000 --> 00:47:52,875 Tek bir şey yapacağım, seni arayacağım Maçtan sonra kendim, tamam mı? 521 00:47:53,041 --> 00:47:54,375 Hey! Merhaba! 522 00:47:58,916 --> 00:47:59,875 Hey! 523 00:48:02,666 --> 00:48:04,625 Durmak! Bisikletim! Bisikletim! 524 00:48:04,708 --> 00:48:05,583 Hey! Durmak! 525 00:48:17,125 --> 00:48:20,666 Bir kez daha! Vivek durdurulamaz ve... 526 00:48:23,000 --> 00:48:27,375 Ve 3. Turda Vivek'in ihtiyacı var aynı ivmeyi sürdürmek. Ne... 527 00:48:30,875 --> 00:48:34,416 Bu bir sümüklü böcek haline dönüşüyor! Yaşasın! Ve yumruklar devam ediyor! 528 00:48:34,583 --> 00:48:36,875 Ah! Burada ne görüyoruz! Rohit karşılık vermeye çalışıyor! 529 00:48:55,916 --> 00:48:58,291 Küçük bir aksiliğin ardından Vivek yumruk atmaya çalışıyor... 530 00:49:02,416 --> 00:49:04,791 ♪ Neyi sevdiğini biliyorum O yüzden kaçsan iyi olur! ♪ 531 00:49:06,083 --> 00:49:08,291 ♪ Eğer bir zevkin varsa Yeterince alamayacaksın! ♪ 532 00:49:09,041 --> 00:49:10,625 ♪ Yalanının iyi hissettirdiğini biliyorum! ♪ 533 00:49:10,750 --> 00:49:12,625 ♪ Gece hırsızı, çok kötü! ♪ 534 00:49:15,375 --> 00:49:16,791 ♪ Bundan kaçınamazsınız! ♪ 535 00:49:16,875 --> 00:49:19,541 Rohit'in nefes almasına izin yok burada rahat bir nefes aldık! 536 00:49:19,583 --> 00:49:20,750 Onu yere seriyor! 537 00:49:21,583 --> 00:49:23,541 ♪ Çoğu bildiğini sanıyor Ama farkında değiller ♪ 538 00:49:23,666 --> 00:49:25,125 ♪ Bu yüzden bana koşup duruyorlar! ♪ 539 00:49:25,208 --> 00:49:26,541 ♪ Tadını çıkardığın zehirdir bu! ♪ 540 00:49:27,041 --> 00:49:28,458 ♪ Gece yarısı! ♪ 541 00:49:29,000 --> 00:49:30,500 ♪ Kaçmayı deneyebilirsin! ♪ 542 00:49:30,583 --> 00:49:32,208 ♪ Ama kavga etmeden gidemezsin! ♪ 543 00:49:32,458 --> 00:49:34,333 ♪ Bu ölümcül olabilir! ♪ 544 00:49:34,625 --> 00:49:36,541 Ve büyük çeviklik ve güç! 545 00:49:38,166 --> 00:49:39,750 ♪ Ve bir değişiklikle birlikte geliyor ♪ 546 00:49:39,791 --> 00:49:41,541 ♪ Damarlarına bir hücum gönder ♪ 547 00:49:41,666 --> 00:49:43,416 ♪ Ben senin mutluluğunun kötülüğüyüm! ♪ 548 00:49:43,500 --> 00:49:45,416 ♪ Bunun bir hediye olduğunu düşündüğünü biliyorum! ♪ 549 00:49:49,083 --> 00:49:50,625 ♪ Bundan kaçınamazsınız! ♪ 550 00:49:51,250 --> 00:49:52,375 ♪ Neyi sevdiğini biliyorum… ♪ 551 00:50:14,125 --> 00:50:16,583 Vivek bir Süpermen yumruğu salıyor! Bu bir imza hareketi! 552 00:50:17,750 --> 00:50:19,208 Ne maç! Ne savaşçı! 553 00:50:19,250 --> 00:50:21,666 Vivek olur tartışmasız şampiyon burada! 554 00:50:27,500 --> 00:50:29,958 Ah, ne var? Şimdi ne oldu? 555 00:50:49,458 --> 00:50:52,250 Martin! Martin! Martin! 556 00:50:52,458 --> 00:50:53,416 Sen kimsin!? 557 00:50:53,708 --> 00:50:55,458 Bağlantı nedir seninle benim aramda mı? 558 00:50:55,625 --> 00:50:58,000 neden oynuyorsun arkadaşlarımın hayatları mı? 559 00:50:58,458 --> 00:50:59,583 Seni bağışlamayacağım! 560 00:51:00,000 --> 00:51:02,083 Nerede olursan ol, seni bulacağım! 561 00:51:02,458 --> 00:51:04,333 Senin için geleceğim Martin! 562 00:51:04,916 --> 00:51:06,375 Mutlaka geleceğim! 563 00:51:43,458 --> 00:51:44,375 Erkek kardeş! 564 00:51:54,291 --> 00:51:56,416 Kardeşim bu nasıl olabilir? 565 00:51:57,208 --> 00:52:00,125 Vivek ve ben düğününüze katılmak istedik. 566 00:52:00,541 --> 00:52:04,083 Ama şimdi onun cenazesi için buradasın. 567 00:52:04,750 --> 00:52:08,958 Her zaman şunu söylerdi Arjun'un küçük kardeşi gibi olduğunu! 568 00:52:09,916 --> 00:52:12,083 Şöyle dedi: "Bundan beri nişana gidemedik 569 00:52:12,208 --> 00:52:14,500 en azından düğün için bir hafta önceden gideceğiz 570 00:52:14,541 --> 00:52:17,041 ve tüm hazırlıkları halledin. " 571 00:52:17,583 --> 00:52:18,708 Ama şimdi… 572 00:52:21,041 --> 00:52:22,041 Bana bir dakika ver. 573 00:52:26,291 --> 00:52:27,333 Şuna bak. 574 00:52:28,083 --> 00:52:30,625 Zaten bir hediye almıştı sen ve Preethi için. 575 00:52:31,125 --> 00:52:34,250 Kartınızdaki zerdeçal henüz solmadı, 576 00:52:34,583 --> 00:52:37,125 ama Tanrı aldı alnımdaki vermilyon! 577 00:52:58,333 --> 00:52:59,833 Mekan: Panamburu Mogaveera Bhavana 578 00:53:12,625 --> 00:53:13,583 Selamlar büyükanne. 579 00:53:14,000 --> 00:53:15,333 Benim adım Arjun. 580 00:53:17,125 --> 00:53:21,041 Keşmir'i ziyaret ettiğimde Torununuza aşık oldum. 581 00:53:22,583 --> 00:53:24,583 Ondan hoşlanıyorum… 582 00:53:25,250 --> 00:53:26,291 ve benden hoşlanıyor. 583 00:53:27,875 --> 00:53:30,541 "Neden yalnız bir boğa gibi geldi? torunumun elini istemek için mi? 584 00:53:30,708 --> 00:53:33,750 Onun adına konuşabileceği bir ailesi yok mu? O mu?" Düşündüğün şey bu, değil mi? 585 00:53:33,958 --> 00:53:35,375 Bu %100 doğru! 586 00:53:36,375 --> 00:53:37,625 Kimsem yok büyükanne! 587 00:53:39,250 --> 00:53:40,583 Sen dünyevi bilgesin… 588 00:53:41,083 --> 00:53:42,625 Lütfen isteğimi dikkate alın. 589 00:53:42,750 --> 00:53:44,000 Dikkate alınacak hiçbir şey yok! 590 00:53:44,916 --> 00:53:46,958 Birisi onun elini istedi diye, kabul etmemiz gerektiği anlamına gelmez! 591 00:53:47,083 --> 00:53:48,583 Ailemizin değerli bir kızıdır. 592 00:53:48,916 --> 00:53:52,000 Onunla evlenmemizi nasıl sağlayabiliriz? senin gibi bir yetime mi? 593 00:53:53,083 --> 00:53:53,958 Kardeş… 594 00:53:54,250 --> 00:53:57,166 Ailesi olanlar çoğu zaman bunu hafife alır, 595 00:53:57,541 --> 00:53:59,750 ama benim gibi bir yetim 596 00:53:59,958 --> 00:54:02,333 Ailenin gerçek değerini anlıyorum. 597 00:54:05,375 --> 00:54:06,750 Senden hoşlanıyorum canım. 598 00:54:07,083 --> 00:54:08,666 (birlikte) Anne! Sen ne diyorsun?! 599 00:54:09,708 --> 00:54:11,000 Doğru duydun. 600 00:54:11,333 --> 00:54:13,083 Ailesi olan torunum 601 00:54:13,291 --> 00:54:16,625 yalnızca bayrağı çeker babasının şerefine. 602 00:54:16,958 --> 00:54:19,041 Ama bu yetim çocuk 603 00:54:19,208 --> 00:54:22,958 bayrağı onuruna çekiyor tüm askerlerin ailelerinin! 604 00:54:23,666 --> 00:54:26,875 Başka nerede bulabiliriz onun gibi bir mücevher mi? 605 00:54:56,583 --> 00:54:57,583 Preethi… 606 00:55:01,625 --> 00:55:02,750 Neden burada oturuyorsun? 607 00:55:02,916 --> 00:55:05,000 Sana tek başına dışarı çıkmamanı söylememiş miydim? 608 00:55:05,666 --> 00:55:07,583 Kafam gerçekten çok karışık. 609 00:55:08,250 --> 00:55:10,666 onun benimle olduğunu hissediyorum ne zaman gözlerimi kapatsam. 610 00:55:11,166 --> 00:55:13,250 Ama gözlerimi açtığımda, Kendimi yalnız buluyorum. 611 00:55:13,583 --> 00:55:15,916 Onun nerede ve nasıl olduğunu Allah bilir! 612 00:55:18,291 --> 00:55:20,083 Aynı gün doğdu Lord Hanuman olarak. 613 00:55:20,333 --> 00:55:21,333 Güvende olacak! 614 00:55:22,125 --> 00:55:23,208 Gelmek… 615 00:55:43,958 --> 00:55:46,250 Bu tarihte salonu kim ayırttı? 616 00:55:46,583 --> 00:55:47,791 Arkadaşın Satya değil mi? 617 00:55:48,041 --> 00:55:49,333 Onun numarasını kaybettim. 618 00:55:49,541 --> 00:55:51,791 - Onu bana verebilir misin? -Önemli değil, al şunu! 619 00:55:52,750 --> 00:55:54,625 -Merhaba? Kim o? -Arjun! 620 00:55:54,916 --> 00:55:56,916 Merhaba Arjun! Neredesin? 621 00:55:57,208 --> 00:55:59,041 -Nasılsın? -Unut bunu. 622 00:55:59,958 --> 00:56:01,083 Neredesin? 623 00:56:06,208 --> 00:56:08,875 Sen ne diyorsun? Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 624 00:56:09,208 --> 00:56:10,208 Hayır. 625 00:56:11,375 --> 00:56:12,791 Keşmir gezisi mi? 626 00:56:14,541 --> 00:56:15,375 Hayır. 627 00:56:15,500 --> 00:56:17,083 Preethi'ye aşık mı oldun? 628 00:56:17,916 --> 00:56:18,875 Hayır. 629 00:56:19,083 --> 00:56:21,541 hatırlamıyor musun Preethi ile nişanın da mı? 630 00:56:22,208 --> 00:56:24,750 Bak sen benim arkadaşımsın... 631 00:56:24,958 --> 00:56:27,916 olduğumu yeni öğrendim Preethi adında biriyle evleneceğim 632 00:56:28,000 --> 00:56:29,208 sadece bir gün önce. 633 00:56:29,250 --> 00:56:32,333 Tamam, hadi gidip Preethi'yle buluşalım ve onunla konuş. 634 00:56:32,625 --> 00:56:35,166 Bir şeyler hatırlayabilirsin. Hadi. 635 00:56:47,166 --> 00:56:48,083 Preethi! 636 00:56:48,666 --> 00:56:49,500 Preethi… 637 00:56:49,666 --> 00:56:50,500 Preethi! 638 00:56:51,416 --> 00:56:52,375 Preethi! 639 00:56:54,625 --> 00:56:55,500 Gel Arjun! 640 00:56:56,583 --> 00:56:57,541 Preethi… 641 00:56:59,000 --> 00:56:59,916 Preethi! 642 00:57:00,708 --> 00:57:02,375 -Ha? -Bak Arjun burada. 643 00:57:06,333 --> 00:57:07,208 Arjun! 644 00:57:15,750 --> 00:57:17,250 Neredeydin?! 645 00:57:17,458 --> 00:57:19,666 Beni neden bıraktın? Söyle bana! 646 00:57:20,166 --> 00:57:21,416 Neden bu kadar sessizsin? 647 00:57:21,583 --> 00:57:23,708 Ne kadar korktuğumu biliyor musun? 648 00:57:26,500 --> 00:57:29,125 Geri döndü değil mi? Kendini teselli et Preethi! 649 00:57:29,583 --> 00:57:31,041 Kendimi nasıl teselli edebilirim? 650 00:57:31,708 --> 00:57:34,250 Güvenliğim için beni burada bıraktın. 651 00:57:34,291 --> 00:57:39,166 olacağımı unuttun mu Güvenliğiniz konusunda da mı endişeleniyorsunuz? 652 00:57:42,041 --> 00:57:45,500 Ne kadar acı verici ve yalnız olduğunu biliyor musun? sensiz miydim? 653 00:57:46,083 --> 00:57:49,625 En azından beni aramak istemedin mi? 654 00:57:51,916 --> 00:57:52,916 Preethi… 655 00:57:53,666 --> 00:57:55,458 Bütün bu günlerde üzgündün çünkü o burada değildi. 656 00:57:55,666 --> 00:57:56,750 O artık burada. 657 00:57:57,208 --> 00:57:59,208 Gerçekten yorgun. Ona biraz kahve yapabilir misin? 658 00:57:59,416 --> 00:58:00,291 Tamam aşkım. 659 00:58:00,750 --> 00:58:01,833 Beş dakika sonra döneceğim. 660 00:58:05,791 --> 00:58:07,708 Dostum, bir saniyeliğine benimle gel. 661 00:58:11,083 --> 00:58:13,041 Arjun, yapabildin mi? bir şey hatırlamak mı? 662 00:58:13,250 --> 00:58:14,166 HAYIR! 663 00:58:18,000 --> 00:58:20,791 Bu arada, Preethi neden burada? 664 00:58:20,958 --> 00:58:23,291 -Bu kimin evi? -Burası büyükannemin evi. 665 00:58:23,375 --> 00:58:24,791 Pakistan'a gitmeden önce, dedin ki, 666 00:58:24,833 --> 00:58:27,916 "Preethi'yi güvende tut. Martin'den bir tehdit var. " 667 00:58:28,000 --> 00:58:28,916 Bekle, bekle, bekle! 668 00:58:29,000 --> 00:58:30,541 Tehdidin kimden geldiğini söyledim? 669 00:58:30,625 --> 00:58:31,458 Martin! 670 00:58:33,625 --> 00:58:36,541 Martin! Evet! Bütün bunların sebebi o! 671 00:58:37,041 --> 00:58:39,458 Sahip olan o Üç arkadaşımı öldürdüm! 672 00:58:39,833 --> 00:58:42,583 Bir sonraki hedefi kesinlikle Preethi. yüzde yüz! 673 00:58:43,166 --> 00:58:45,750 Ama şu ana kadar olmadı Preethi'ye herhangi bir saldırı. 674 00:58:45,875 --> 00:58:48,208 Ona nasıl saldırılabilir? eğer güvenli bir evdeyse? 675 00:58:48,666 --> 00:58:50,625 Martin'i açığa çıkarmak için, 676 00:58:51,000 --> 00:58:53,541 Preethi'yi buradan çıkarmalıyız! 677 00:58:54,583 --> 00:58:58,458 -Çok riskli değil mi kardeşim? -Risk olmadan hiçbir şey mümkün değildir! 678 00:58:59,041 --> 00:59:03,125 Sadece geyik açığa çıktığında kaplan avlanmaya çıkacak mı? 679 00:59:47,916 --> 00:59:50,250 Merhaba Arjun Mangalore'a geldi! 680 01:00:20,541 --> 01:00:24,500 Merhaba patron. Aradığın kız Çünkü Mangalore Lakshmi Tapınağı'nda. 681 01:00:24,791 --> 01:00:26,041 Fotoğraf göndereceğim, lütfen kontrol edin. 682 01:00:27,750 --> 01:00:30,208 Bütün yolu geliyor Mumbai'den Mangalore'a 683 01:00:30,250 --> 01:00:32,500 onu aramaya değerdi! 684 01:00:36,958 --> 01:00:39,833 Patron, Arjun Mangalore'a geldi. 685 01:00:42,333 --> 01:00:43,458 Bu kader! 686 01:00:44,458 --> 01:00:47,166 Doğduğu yerde ölecek! 687 01:00:48,625 --> 01:00:49,583 Bitir onu! 688 01:01:26,958 --> 01:01:27,833 Sorun nedir? 689 01:01:29,875 --> 01:01:30,708 Gelmek! 690 01:02:11,208 --> 01:02:12,291 Orada… 691 01:02:38,791 --> 01:02:39,875 Kim… 692 01:02:40,041 --> 01:02:41,041 ... 693 01:02:41,916 --> 01:02:43,125 Martin mi? 694 01:06:50,083 --> 01:06:50,916 Hey! Arjun! 695 01:06:51,291 --> 01:06:52,250 Bütün bunlar nedir? 696 01:06:54,833 --> 01:06:55,875 Arjun'u mu? 697 01:06:56,041 --> 01:06:57,583 [Hintçe] Arjun da kim? 698 01:07:10,916 --> 01:07:12,083 ben… 699 01:07:12,958 --> 01:07:14,416 Martin! 700 01:08:06,750 --> 01:08:07,666 Martin! 701 01:08:24,208 --> 01:08:26,208 -Şabnam mı? -Evet. 702 01:08:26,791 --> 01:08:29,000 Merak etmeyin, güvenli bir yerdesiniz. 703 01:08:30,125 --> 01:08:31,833 15 gün oldu üzerinden komaya girdin. 704 01:08:32,083 --> 01:08:34,041 alıyorum O zamandan beri tedavi görüyorsun. 705 01:08:36,125 --> 01:08:37,416 Tıpkı benim gibi… 706 01:08:37,833 --> 01:08:40,166 O da alırdı bir yerde tedavi! 707 01:08:40,458 --> 01:08:42,166 -Kime? -Martin! 708 01:08:44,041 --> 01:08:46,083 Vurduğum 9 mm'lik mermi 709 01:08:46,125 --> 01:08:47,500 sağ göğsüne vuracaktı. 710 01:08:47,541 --> 01:08:49,333 Kalpten 6 cm uzakta olduğundan 711 01:08:49,375 --> 01:08:51,458 %100 hayatta olacak! 712 01:08:51,625 --> 01:08:52,916 Kesinlikle haklısın! 713 01:08:53,125 --> 01:08:55,125 Martin polis nezaretinden kaçtı. 714 01:08:56,708 --> 01:08:58,166 Ve bir acı haber daha… 715 01:08:58,416 --> 01:09:00,333 En iyi arkadaşım Regina sana kim yardım etti... 716 01:09:01,041 --> 01:09:02,250 da kendisi tarafından öldürüldü. 717 01:09:04,958 --> 01:09:05,833 Bok! 718 01:09:05,875 --> 01:09:07,541 Pakistan polisi hâlâ onu arıyoruz! 719 01:09:07,750 --> 01:09:09,250 Onu Pakistan'da nasıl bulabilirler? 720 01:09:09,416 --> 01:09:11,250 zaten Hindistan'a gittiğinde mi? 721 01:09:15,250 --> 01:09:19,791 Bilgiyi kim verdi Pakistan'a gittiğimi mi? 722 01:09:19,875 --> 01:09:21,166 -Ben değil patron. -Bak... 723 01:09:21,208 --> 01:09:23,208 Birisi sadık değilse, 724 01:09:23,375 --> 01:09:25,833 o halde Martin çok zalimdir! 725 01:09:26,000 --> 01:09:28,041 Patron! Sana çok sadıkım! 726 01:09:28,166 --> 01:09:29,333 Ah! 727 01:09:29,875 --> 01:09:30,750 Sadık! 728 01:09:32,500 --> 01:09:33,375 İşte… 729 01:09:34,125 --> 01:09:35,166 Bana dilini göster. 730 01:09:35,666 --> 01:09:36,541 Dilim mi patron? 731 01:09:37,791 --> 01:09:39,958 Sızdırıp sızdırmadığını anlayabiliyorum... 732 01:09:40,500 --> 01:09:42,625 Sadece dilinize bakarak. 733 01:09:42,750 --> 01:09:44,666 Göster bana, göster bana, göster bana! 734 01:09:50,750 --> 01:09:52,083 Şşşt! 735 01:10:02,291 --> 01:10:03,833 Yemek yedin mi, Maddy? 736 01:10:04,041 --> 01:10:05,125 Çünkü sen burada değildin. 737 01:10:05,166 --> 01:10:07,708 doğru dürüst yemek yemedi 15 gün içinde patron! 738 01:10:11,083 --> 01:10:14,708 Sadık olanlar senin gibi tek bir dilim var 739 01:10:14,833 --> 01:10:18,500 olmayanlar ise onun gibi çatallı bir dil. 740 01:10:18,875 --> 01:10:22,333 Sana acı çektiren kişi 15 gün boyunca yemek yemeden… 741 01:10:22,416 --> 01:10:24,166 Kesinlikle onu bağışlamayacağım! 742 01:10:25,500 --> 01:10:27,916 Gelmek. Birlikte yiyelim! 743 01:10:52,208 --> 01:10:53,125 Dikkat olmak! 744 01:11:46,625 --> 01:11:47,583 Martin! 745 01:12:05,250 --> 01:12:06,625 Martin, bu bir şaka değil! 746 01:12:11,583 --> 01:12:13,625 Martin! Bu bir şaka değil! 747 01:12:19,041 --> 01:12:20,125 Sen deli misin? 748 01:13:59,583 --> 01:14:01,208 [Hintçe] Seni kim gönderdi ahbap? 749 01:14:22,833 --> 01:14:23,916 Hey! 750 01:14:55,875 --> 01:14:57,916 İşte başlıyoruz! 751 01:15:30,416 --> 01:15:32,041 Hey! Beni neden kaldırdın? 752 01:15:32,166 --> 01:15:35,083 Toplantılarım her zaman yüksek düzeydedir! 753 01:15:36,291 --> 01:15:37,333 Bu yüzden!! 754 01:15:37,416 --> 01:15:38,541 Neden arabamı ateşe verdin? 755 01:15:39,083 --> 01:15:41,708 Hızlı ateş eden bir oyun oynamak gibi hissettim! 756 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 Sorularıma çabuk cevap ver! 757 01:15:45,666 --> 01:15:47,708 Neden beni hedef aldın? 758 01:15:48,541 --> 01:15:50,875 Sen kimsin? 759 01:15:51,166 --> 01:15:52,083 Neden? 760 01:15:52,458 --> 01:15:53,375 Bilmiyor musun? 761 01:15:56,041 --> 01:15:57,250 Hafıza kaybınız mı var? 762 01:15:58,625 --> 01:15:59,750 Disleksi! 763 01:16:00,666 --> 01:16:02,291 Bilinç bulanıklığı, konfüzyon! 764 01:16:02,833 --> 01:16:04,875 Hiçbir şeyin anlamı yok! 765 01:16:05,125 --> 01:16:06,333 Sadece… 766 01:16:06,750 --> 01:16:08,750 -Kısaca açıklayın! -Ne özeti? 767 01:16:09,333 --> 01:16:13,000 Gönderim Mangalore limanına ulaştı Gümrük memuru olduğunuz yer. 768 01:16:19,125 --> 01:16:20,666 Gümrük?! 769 01:16:21,125 --> 01:16:23,333 Bu kostüm bana hiç yakışmıyor! 770 01:16:23,833 --> 01:16:26,291 Evet geldi! 771 01:16:26,500 --> 01:16:27,458 Ve daha sonra? 772 01:16:27,500 --> 01:16:29,000 gibi davranmadın mı? izin verdin, 773 01:16:29,166 --> 01:16:31,000 Gönderimi limana getirdim, 774 01:16:31,125 --> 01:16:33,083 ve tüm konteynırlara kendin mi el koyacaksın? 775 01:16:36,625 --> 01:16:40,750 Mushtaq İlaç Şirketini Durdurun Hemen mal! 776 01:16:44,750 --> 01:16:47,916 Patron, Gümrük Memuru Konteynerlerimize el konuldu! 777 01:16:47,958 --> 01:16:50,666 Gümrük memuruna bilgi verin sistemimiz hakkında. 778 01:18:54,666 --> 01:18:55,916 Süper aksiyon! 779 01:18:56,958 --> 01:18:58,791 Aksiyon Prensi, öyle mi? 780 01:18:59,458 --> 01:19:01,458 Daha sonra? Bundan sonra ne yaptım? 781 01:19:03,958 --> 01:19:06,000 Tavsiye ne olursa olsun, iznim olmadan, 782 01:19:06,083 --> 01:19:07,541 köpek bile değil buradan çıkmalarına izin verilmeli! 783 01:19:07,625 --> 01:19:09,083 Ve bir şey daha! 784 01:19:09,333 --> 01:19:12,083 Tüm tıbbi örnekleri gönderin bu kaplarda laboratuvara. 785 01:19:12,333 --> 01:19:15,208 24 saat içinde, Laboratuar raporunun masamda olmasını istiyorum! 786 01:19:15,416 --> 01:19:17,041 -Anlaşıldı? -[Hep birlikte] Evet efendim! 787 01:19:17,916 --> 01:19:20,166 Ah! Katı memur! 788 01:19:20,500 --> 01:19:22,791 Sen yok muydu eylemime herhangi bir tepki var mı? 789 01:19:23,875 --> 01:19:27,250 Bu yüzden senin evine geldim uzlaşmak. Değil mi? 790 01:19:30,208 --> 01:19:31,041 Ben Mushtaq. 791 01:19:31,291 --> 01:19:33,916 Hindistan MD'si en büyük ilaç şirketi. 792 01:19:34,125 --> 01:19:35,458 Senin hakkında çok şey duydum. 793 01:19:35,708 --> 01:19:38,333 Çok dürüstsün ve temiz ellerle güçlü. 794 01:19:38,625 --> 01:19:41,125 Güç her zaman isimde olmalı… 795 01:19:42,000 --> 01:19:43,750 Kanda değil! Neyse… 796 01:19:43,958 --> 01:19:47,125 Konteynerlerin değeri Ele geçirdiğiniz miktar 12.000 crore. 797 01:19:48,083 --> 01:19:49,291 Küçük bir işaret. 798 01:19:49,458 --> 01:19:51,458 [Hintçe] Adamlarımı serbest bırakın ve konteynerler… 799 01:19:51,791 --> 01:19:54,375 Sana 100 crore vereceğim! 800 01:19:55,750 --> 01:19:58,458 Rüşvet aldığını biliyorum ilk defa zordur. 801 01:19:58,666 --> 01:20:00,083 Bir kere tadına bakın… 802 01:20:00,416 --> 01:20:01,375 Buna alışacaksın! 803 01:20:03,083 --> 01:20:05,083 Tadı turşu mu? 804 01:20:05,250 --> 01:20:06,583 100 crore rupi! 805 01:20:06,666 --> 01:20:08,750 Onu vermeye ne hakkın var? 806 01:20:08,916 --> 01:20:12,625 Bu kapların içeriği bu laboratuvar raporlarında ayrıntılı olarak açıklanmıştır, 807 01:20:12,708 --> 01:20:14,666 bu sizin işinizin olduğunu gösterir ölümle alakalı! 808 01:20:14,875 --> 01:20:17,708 Son kullanma tarihi geçmiş ilaçlar yurtdışında çöp kutusuna atıldı 809 01:20:17,750 --> 01:20:20,875 onları Hindistan'a getiriyorsun şirketiniz tarafından geri dönüştürülmek üzere, 810 01:20:20,958 --> 01:20:23,916 yeniden etiketlenir, pazarlanır ve satılır. 811 01:20:24,083 --> 01:20:26,125 Seni desteklememi mi bekliyorsun? 812 01:20:27,000 --> 01:20:29,166 Başkasını yozlaştırırsan sorun değil, 813 01:20:29,208 --> 01:20:32,041 ama sen bozdun Hayat kurtaran doktorlar! 814 01:20:32,166 --> 01:20:33,875 Bunun sonucunu biliyor musun? 815 01:20:33,916 --> 01:20:35,916 Görme kaybı, kemik iliği depresyonu, 816 01:20:35,958 --> 01:20:39,041 felç, kanser, düzensiz kalp atışı, karaciğer yetmezliği, böbrek yetmezliği 817 01:20:39,083 --> 01:20:39,958 ve hepsinin ötesinde… 818 01:20:40,000 --> 01:20:43,500 Ülkemizde yüzde 10 ila 14 evli çift var ülke çocuk taşıyamıyor! 819 01:20:43,625 --> 01:20:45,708 Ve çocuk doğursalar bile, 820 01:20:45,833 --> 01:20:47,333 engelli doğuyorlar! 821 01:20:56,541 --> 01:21:00,750 HKM! Hastalık Kontrol Merkezi ve Önleme Raporu şunu belirtmektedir: 822 01:21:00,916 --> 01:21:04,041 Bir yılda 50.000'den fazla çocuk yoğun bakım ünitesine kabul ediliyor. 823 01:21:04,125 --> 01:21:05,791 Bütün bunların arkasında yatan tek sebep, 824 01:21:05,958 --> 01:21:08,041 ilaçlar mı şirketiniz dağıtıyor! 825 01:21:08,666 --> 01:21:11,625 Reçeteyi yazan doktor şirketinizin ilaçları 826 01:21:11,750 --> 01:21:13,208 aynı zamanda ölüm belgesi de veriyor 827 01:21:13,250 --> 01:21:17,000 çoklu organ yetmezliğini ifade eden ölüm nedeni olarak! 828 01:21:17,375 --> 01:21:19,833 Çocuk felci damlalarından çocuklara verilenler 829 01:21:19,875 --> 01:21:22,541 süt tozuna, siz hiçbir şeyden kaçınmadınız! 830 01:21:23,000 --> 01:21:26,541 Ne de onu tüketen zavallı çocuk 831 01:21:26,583 --> 01:21:28,791 ya da onu besleyen annesidir, zehir olduğunu anlayın. 832 01:21:29,541 --> 01:21:30,666 Mafya! 833 01:21:31,291 --> 01:21:35,666 Boğulan tıbbi mafya birçok anne kendi gözyaşlarında! 834 01:21:36,083 --> 01:21:37,458 Parlamanın nesi var? 835 01:21:38,500 --> 01:21:41,708 Seni burada öldürürdüm ve şimdi suçlarınız için! 836 01:21:41,833 --> 01:21:44,125 Ama Hindistan Anayasamıza saygı duyuyorum! 837 01:21:44,291 --> 01:21:47,250 Bölüm 111 uyarınca 1962 Gümrük Kanunu, 838 01:21:47,333 --> 01:21:49,041 Konteynerlerinize el koydum! 839 01:21:49,166 --> 01:21:51,958 Bölüm 135 uyarınca Kozmetik ve İlaç Yasası, 840 01:21:52,041 --> 01:21:53,625 Seni mahkemeye çıkaracağım 841 01:21:53,666 --> 01:21:56,541 sana 7 yıl hapis cezası ve şirketinizi kalıcı olarak kapatın! 842 01:21:56,625 --> 01:21:59,833 Adımın sahip olduğu güç bu! Ve benim adım Arjun! 843 01:22:06,541 --> 01:22:08,333 Böyle serin bir yerde dururken, 844 01:22:08,625 --> 01:22:09,833 hararetli bir şekilde konuşuyorsun. 845 01:22:10,208 --> 01:22:11,250 Bu senin yaşın! 846 01:22:12,333 --> 01:22:13,375 Ama unutma… 847 01:22:14,250 --> 01:22:16,625 Kalemin buna imza atmasa bile, 848 01:22:16,916 --> 01:22:19,208 1000 hükümet kalemi daha hazır! 849 01:22:19,458 --> 01:22:22,708 Sadece 1000 kalem değil, 1000 silahla gelsen bile, 850 01:22:22,833 --> 01:22:24,833 hareket edemezsin bu kaplar bir inç bile! 851 01:22:25,125 --> 01:22:26,041 Haklısın! 852 01:22:26,791 --> 01:22:28,041 Ama okyanus her zaman burada olacak. 853 01:22:28,583 --> 01:22:29,750 Gemiyi hareket ettireceğim! 854 01:22:32,375 --> 01:22:34,458 İznim olmadan gemiyi unut, 855 01:22:34,625 --> 01:22:36,666 bir balığa bile dokunamazsın! 856 01:22:38,125 --> 01:22:41,208 Gerçekten bu kadar kahramanca mı konuştum? 857 01:22:41,291 --> 01:22:42,458 Vay! 858 01:22:43,083 --> 01:22:45,583 Ne kadar vatansever bir an! 859 01:22:46,625 --> 01:22:47,625 O zaman ne yaptım? 860 01:22:49,750 --> 01:22:52,000 Bu arada değeri neydi sevkiyatın tekrarı mı? 861 01:22:52,250 --> 01:22:54,750 12.000 crore! 862 01:22:56,208 --> 01:22:58,125 12.000 crore! 863 01:22:58,791 --> 01:22:59,916 Vay! 864 01:23:01,041 --> 01:23:02,083 Büyük bir tane! 865 01:23:02,208 --> 01:23:04,208 Yani… Büyük olan! 866 01:23:05,166 --> 01:23:08,250 Doğru yere geldiniz yanlış kişiyi arıyoruz! 867 01:23:27,041 --> 01:23:28,875 Bu bir sevkıyat değil, 868 01:23:29,125 --> 01:23:31,875 ama Tanrı'nın verdiği bir görev! 869 01:23:33,625 --> 01:23:36,583 Ve sen benim pahalı müşterimsin! 870 01:23:36,833 --> 01:23:40,416 Bütün kaplarınızı ortaya çıkaracağım. 871 01:23:40,708 --> 01:23:41,666 Anlaşmak? 872 01:23:42,041 --> 01:23:43,458 Bu aynı anlaşma değil miydi O günden bahsetmiş miydim? 873 01:23:43,541 --> 01:23:46,791 O gün birinci oditoryuma gitmiştin. ve şimdi ikinci salondasınız. 874 01:23:46,833 --> 01:23:48,291 Orada oynayan film farklıydı. 875 01:23:48,333 --> 01:23:51,291 ve burada oynayan film bugün… Farklı! 876 01:23:51,583 --> 01:23:53,000 Sen süper bir sanatçısın! 877 01:23:53,541 --> 01:23:55,291 Bunu bütün devlet biliyor. 878 01:23:55,458 --> 01:23:57,000 Kafanız çok fazla karışmasın. 879 01:23:57,166 --> 01:23:59,250 O katı memurla görüntülü görüşme yap. 880 01:23:59,375 --> 01:24:01,500 önümdesin ve görüntülü görüşme talep ediyorum! 881 01:24:01,583 --> 01:24:02,541 Psikopat mısın? 882 01:24:04,750 --> 01:24:06,250 Biraz heyecanlıyım! 883 01:24:07,041 --> 01:24:08,250 Yap, yap, yap! 884 01:24:25,541 --> 01:24:28,083 Ne oldu, Mushtaq? Bana deli gibi bakıyorsun. 885 01:24:28,208 --> 01:24:31,708 Konteynerleri bırakmayacağım ne kadar masum davranırsan davran! 886 01:24:33,458 --> 01:24:34,833 Beni duyabiliyor musun? 887 01:24:36,166 --> 01:24:38,333 -Hey, Mushtaq! -Kesinlikle! 888 01:24:38,458 --> 01:24:40,041 -Merhaba? -Merhaba... 889 01:24:40,166 --> 01:24:41,458 Bay Yakışıklı! 890 01:24:41,708 --> 01:24:42,666 Sen kimsin sen? 891 01:24:42,791 --> 01:24:44,458 Kamerayı kapatıyorsun ve benimle konuşuyorsun! 892 01:24:44,750 --> 01:24:46,250 Yakında öğreneceksiniz… 893 01:24:46,333 --> 01:24:48,583 Neyse, doğrudan konuya geleceğim. 894 01:24:48,958 --> 01:24:52,458 İtiraz ettiğini duydum adamımızın tıbbi işine. 895 01:24:53,208 --> 01:24:54,625 Ve onu rahatsız ediyorsun. 896 01:24:54,875 --> 01:24:57,125 Ve onun bütün kaplarına el koydun. 897 01:24:57,333 --> 01:24:58,750 Sana 100 crore verecek. 898 01:24:58,875 --> 01:25:00,250 Bu sadece küçük bir imza… 899 01:25:00,583 --> 01:25:01,833 Ve büyük bir miktar! 900 01:25:02,541 --> 01:25:04,416 Ömür boyu razı olacaksın! 901 01:25:04,750 --> 01:25:05,791 Lütfen imzala dostum. 902 01:25:05,875 --> 01:25:08,708 Sadece sen değil ben de imzalamayacağım baban söylese bile! 903 01:25:09,125 --> 01:25:10,166 Bu! 904 01:25:10,291 --> 01:25:12,291 Bu tutum… 905 01:25:13,333 --> 01:25:14,375 Beni tetikliyor! 906 01:25:15,041 --> 01:25:16,708 Dokunamayacağını söyledin 907 01:25:16,750 --> 01:25:18,958 küçük bir balık bile iznin olmadan, değil mi? 908 01:25:19,333 --> 01:25:20,333 Hey! 909 01:25:20,833 --> 01:25:23,833 Kocaman bir balinayı ortaya çıkaracağım! 910 01:25:24,250 --> 01:25:25,458 İzlemeye devam edin! 911 01:25:25,791 --> 01:25:29,125 Bunların hepsini sonraya saklayın. Çerçeveye ilk siz girin! 912 01:25:33,833 --> 01:25:36,250 Çerçeveye girdiğimde… 913 01:25:36,458 --> 01:25:38,875 Çerçevede başka kimse görünmüyor! 914 01:25:38,958 --> 01:25:40,333 Aynen böyle devam! 915 01:25:40,500 --> 01:25:43,666 Bu hem onun hem de sizin için iyi bir şey! 916 01:25:44,458 --> 01:25:46,000 Tamam amca! İyi geceler. 917 01:25:47,125 --> 01:25:48,583 - Katı memur! -Salak! 918 01:25:49,833 --> 01:25:51,333 Eğer o Arjun ise… 919 01:25:53,041 --> 01:25:53,875 Sen kimsin? 920 01:25:53,958 --> 01:25:57,375 O çabalayan kahramandır insanların hayatlarını kurtarmak için… 921 01:25:57,625 --> 01:26:00,791 Ve ben çabalayan kötü adamım Kahramanı rahatsız etmek için! 922 01:26:00,875 --> 01:26:01,791 Bu ne anlama geliyor? 923 01:26:36,291 --> 01:26:37,291 ♪ Ben bir gangsterim! ♪ 924 01:26:37,333 --> 01:26:39,833 ♪ Erkek gibi yaşa! ♪ ♪ Sallanıyorsun oğlum! ♪ 925 01:26:39,958 --> 01:26:42,625 ♪ Silahla oynamak! ♪ ♪ Bir... Bir... Bir oyuncak gibi! ♪ 926 01:26:42,666 --> 01:26:45,250 ♪ Benimki rahatsız edemeyeceğin bir marka! ♪ 927 01:26:45,333 --> 01:26:47,791 ♪ Ona asla bakma! Yok edecek! ♪ 928 01:26:47,958 --> 01:26:49,375 ♪ Bunu biliyorsun Bunu biliyoruz ♪ 929 01:26:49,416 --> 01:26:50,625 ♪ Onun ganimetleri zararlıdır! ♪ 930 01:26:50,666 --> 01:26:53,291 ♪ Her zaman, her zaman Ritmi ağır çekimle eşleştirin! ♪ 931 01:26:53,583 --> 01:26:55,875 ♪ Haydi millet Beni tanısan iyi olur! ♪ 932 01:26:56,291 --> 01:26:58,458 ♪ Ben bir gangsterim! Şehrim bana söyledi! ♪ 933 01:26:58,625 --> 01:27:01,375 ♪ Hindistan'ın nükleer silahı ♪ ♪ O olduğunu söylüyorlar! ♪ 934 01:27:01,458 --> 01:27:03,875 ♪ Karakter ve tavır olarak ♪ ♪ Onun zihinsel olduğunu söylüyorlar! ♪ 935 01:27:04,000 --> 01:27:05,083 ♪Martin! ♪ 936 01:27:06,000 --> 01:27:07,583 ♪ Merhaba Martin! ♪ 937 01:27:09,458 --> 01:27:11,916 ♪ Sessizce saldırıyor Sadist bir şeytan gibi! ♪ 938 01:27:12,000 --> 01:27:14,416 ♪ Ondan korkuyorlar Sanki bir köpek balığıymış gibi! ♪ 939 01:27:14,583 --> 01:27:15,625 ♪Martin! ♪ 940 01:27:16,666 --> 01:27:18,250 ♪ Merhaba Martin! ♪ 941 01:27:20,041 --> 01:27:22,458 ♪ O volkanların babası! ♪ 942 01:27:22,666 --> 01:27:25,041 ♪ O Godzilla'nın kardeşi! ♪ 943 01:27:25,333 --> 01:27:27,541 ♪ Bir savaşta ön saflarda yer alıyor! ♪ 944 01:27:27,916 --> 01:27:30,375 ♪ Seni öldürecek Sadece nefesiyle! ♪ 945 01:27:30,833 --> 01:27:35,708 ♪ Hitler de şunu savunuyor Önüne iğne damlası sessizliği! ♪ 946 01:27:36,000 --> 01:27:40,541 ♪ Hindistan'da üretilmiştir Ama dünya çapında son derece şiddetli! ♪ 947 01:27:41,166 --> 01:27:43,875 ♪ Ara beni, ara beni! Ben bir gangsterim! Hey! Bobby! ♪ 948 01:27:43,958 --> 01:27:46,500 ♪ Söyle bana, söyle bana ♪ ♪ Ben bir canavarım! Hey! Babacığım! ♪ 949 01:27:46,666 --> 01:27:49,166 ♪ Para balı efendidir! Beni durdurma! ♪ 950 01:27:49,333 --> 01:27:51,875 ♪ Mürekkep pembesi midilli sapık! Bütün yolu tekmeleyeceğim! ♪ 951 01:27:51,958 --> 01:27:55,166 ♪ Git! Düşmanlar olmasa iyi olur Gitmemek için savaşın! ♪ 952 01:27:55,291 --> 01:27:57,791 ♪ Adamı oyna… Adamı vur Gitmene asla izin verme! ♪ 953 01:27:58,000 --> 01:28:00,541 ♪ Tehlikeli ve yaramaz! Hareket halindeyken bükülmüş! ♪ 954 01:28:00,916 --> 01:28:03,375 ♪ Dikkatli ol! Bunu biliyorsun kardeşim! ♪ 955 01:28:28,000 --> 01:28:30,583 ♪ İster Batman ister tetikçi ♪ 956 01:28:30,708 --> 01:28:33,208 ♪ Hepsi ondan saklanıyor! ♪ 957 01:28:33,583 --> 01:28:35,916 ♪ İster denizaltı ister köpekbalığı ♪ 958 01:28:36,000 --> 01:28:38,666 ♪ Olmayacağını söylüyorlar Herkes tarafından yakalandı! ♪ 959 01:28:38,708 --> 01:28:41,166 ♪ O bu Dünya'da doğdu ♪ 960 01:28:41,250 --> 01:28:42,750 ♪ O bir insan yiyici! ♪ 961 01:28:42,791 --> 01:28:46,666 ♪ Herkesi korkutuyor Durmaksızın kan dökülmesine neden olarak! ♪ 962 01:28:48,125 --> 01:28:52,666 ♪ Uydular bile Kimliğini ele geçiremedik! ♪ 963 01:28:53,500 --> 01:28:57,833 ♪ Ayak izleri var Hiç takip edilmedi! ♪ 964 01:28:58,333 --> 01:29:01,083 ♪ Ara beni, ara beni! Ben bir gangsterim! Hey! Bobby! ♪ 965 01:29:01,250 --> 01:29:03,833 ♪ Söyle bana, söyle bana Ben bir canavarım! Hey! Babacığım! ♪ 966 01:29:04,000 --> 01:29:06,458 ♪ Para balı efendidir! Beni durdurma! ♪ 967 01:29:06,625 --> 01:29:09,333 ♪ Mürekkep pembesi midilli sapık! ♪ ♪ Sonuna kadar tekmeleyeceğim! ♪ 968 01:29:30,791 --> 01:29:33,250 ♪ O King Kong'dur Karıştırılmamalı! ♪ 969 01:29:33,291 --> 01:29:35,916 ♪ Baba diyor ki O bir füze! ♪ 970 01:29:36,000 --> 01:29:38,541 ♪ Kaplan gibi göz Ve eller kana bulanmış ♪ 971 01:29:38,666 --> 01:29:41,333 ♪ Nereye saklanırlarsa saklansınlar Onun elinde ölecekler! ♪ 972 01:29:41,458 --> 01:29:45,458 ♪ O inatçı bir tayfun! ♪ ♪ Çok önemli, öldürücü ve tehditkar! ♪ 973 01:29:45,541 --> 01:29:49,458 ♪ Kafaları kesecek ve kan dökecek O savaşan bir iblis! ♪ 974 01:29:50,916 --> 01:29:55,500 ♪ Doğum günü ya da ölüm günü olsun Aynı şekilde kutluyor! ♪ 975 01:29:56,000 --> 01:30:00,583 ♪ Martin adı Her yerde titreşime neden olur! ♪ 976 01:30:03,041 --> 01:30:05,791 Sayın Büyükelçi. Hindistan Büyükelçiliği adına, 977 01:30:05,875 --> 01:30:07,875 daha önce açıkladığım gibi ve seninle tartıştık… 978 01:30:08,000 --> 01:30:09,458 O Arjun, IRS'den. 979 01:30:09,541 --> 01:30:12,041 O olarak çalışıyor Hindistan'da Gümrük Komiser Yardımcısı. 980 01:30:12,125 --> 01:30:14,666 Ortak Komiser'e göre Ashok Kumar'ın nihai raporu, 981 01:30:14,791 --> 01:30:16,833 Arjun ve Martin farklı insanlar. 982 01:30:17,000 --> 01:30:20,250 O bundan sorumlu değil 20 kişinin vahşice katledilmesi. 983 01:30:20,333 --> 01:30:22,458 Ona benzeyen Martin tarafından yapıldı. 984 01:30:22,666 --> 01:30:24,750 Martin ve Arjun'u kanıtlamak için farklı insanlardır, 985 01:30:24,833 --> 01:30:26,708 elimizde şöyle bir doktor raporu var... 986 01:30:26,791 --> 01:30:30,041 Sağ tarafta kurşun izi var Martin'in vurulduğu göğsü. 987 01:30:30,083 --> 01:30:33,958 Kurşun izi yok Arjun'un göğsünde herhangi bir türden. 988 01:30:34,083 --> 01:30:35,333 İkinci kanıt pasaporttur. 989 01:30:35,458 --> 01:30:39,458 18 gün önce akşam 15/06/2023 tarihinde saat 16:30'da, 990 01:30:39,625 --> 01:30:43,916 Martin, Edwin takma adı altında, Pakistan'ın İslamabad havaalanına vardık. 991 01:30:44,250 --> 01:30:48,875 İki gün sonra, 17/06/2023 günü saat 14:30'da, 992 01:30:48,958 --> 01:30:51,958 Arjun Pakistan'a geldi kendi adı altında. 993 01:30:52,083 --> 01:30:53,291 İşte bunu doğrulayan CCTV görüntüleri. 994 01:30:53,375 --> 01:30:54,583 Lütfen bu gerçekleri göz önünde bulundurun efendim. 995 01:30:54,666 --> 01:30:56,666 Tüm belgeleri doğruladıktan sonra, 996 01:30:56,875 --> 01:30:59,583 kişiler belli aynı değiller! 997 01:31:00,083 --> 01:31:03,458 Yani Arjun… Hindistan'a geri dönebilirsin! 998 01:31:03,541 --> 01:31:04,541 Teşekkür ederim efendim. 999 01:31:09,750 --> 01:31:11,666 Arjun, bunu yapmaya nasıl cesaret edersin? 1000 01:31:11,833 --> 01:31:13,916 Ciddi bir hata yaptın gözaltından kaçarak! 1001 01:31:14,041 --> 01:31:14,875 Hayır efendim. 1002 01:31:15,000 --> 01:31:17,458 sağa doğru serbest kaldım yapılan bir yanlış. 1003 01:31:19,500 --> 01:31:22,416 Arjun, pasaport ve biniş kartları hazır. 1004 01:31:22,500 --> 01:31:23,958 Düğününüz yakında yaklaşıyor. 1005 01:31:24,000 --> 01:31:27,041 Yüksek bir seviyeye adım atıyorsunuz riskli bir durum ortak. Dikkat olmak. 1006 01:31:30,541 --> 01:31:31,958 -Sayın. -Bana hücre anahtarını ver. 1007 01:31:32,041 --> 01:31:32,875 Tamam efendim. 1008 01:31:32,958 --> 01:31:34,625 -İşte anahtar efendim. - Bir sorgulama var. 1009 01:31:34,708 --> 01:31:36,333 -Hepiniz dışarıda bekleyin. -Tamam efendim. 1010 01:31:38,541 --> 01:31:40,208 Efendim, kim o? 1011 01:31:47,125 --> 01:31:49,416 Efendim, ben değildim. Ben orada bile değildim! 1012 01:31:49,708 --> 01:31:51,416 Lütfen bana inanın. Bu ben değilim efendim! 1013 01:31:51,500 --> 01:31:53,416 Bu ben değilim efendim! 1014 01:31:54,291 --> 01:31:56,166 Sistemi kullanabilir miyim? Beş dakika mı efendim? 1015 01:32:00,666 --> 01:32:04,125 Efendim, 2010'dan 2024'e kadar... 1016 01:32:04,250 --> 01:32:08,416 Çatışmalardan bir çete sorumlu Filipinler, Hindistan ve Meksika'da. 1017 01:32:08,458 --> 01:32:11,208 Bu 14.12.2010 tarihlidir. 1018 01:32:11,458 --> 01:32:13,208 Beş kişinin tamamı mafya tarafından idam edildi 1019 01:32:13,250 --> 01:32:17,000 kara para aklama için sol gözünden vuruldu. 1020 01:32:17,125 --> 01:32:21,041 6 Mart 2014. RAW memuru Howrah köprüsünde öldürüldü. 1021 01:32:21,166 --> 01:32:24,541 Bu memur da sol gözünden vurularak öldürüldü. 1022 01:32:25,083 --> 01:32:27,583 Güney Afrika, Cape Town, Dışişleri Bakanlığı. 1023 01:32:27,708 --> 01:32:30,333 Memur ve personel öldürüldü ateşli silahla sol gözünden. 1024 01:32:30,583 --> 01:32:34,875 2018'de bildirilen cinayetler de sol göze yapılan atışlar yoluyla. 1025 01:32:34,958 --> 01:32:36,875 İşte yakın zamanda yaşanan bir olay. 1026 01:32:36,916 --> 01:32:39,375 23 Temmuz 2022'de Meksika'da. 1027 01:32:39,458 --> 01:32:42,083 Silah tüccarına suikast düzenlendi sol göze bir atışla. 1028 01:32:42,166 --> 01:32:44,833 Her şeyde benzerlik bu cinayetler öyle 1029 01:32:45,125 --> 01:32:46,916 herkes sol gözünden vuruldu. 1030 01:32:51,500 --> 01:32:57,458 Bu vaka 2022'de soruşturuldu IB memuru Vijaykumar IPS tarafından. 1031 01:32:57,541 --> 01:33:01,958 Soruşturma boyunca, tek bir isim ortaya çıktı: Martin. 1032 01:33:02,000 --> 01:33:05,333 Ne yazık ki Martin onu da öldürdü. 1033 01:33:05,625 --> 01:33:09,125 Bunların arkasındaki gangster Çatışmalar Martin'dir! 1034 01:33:09,375 --> 01:33:11,583 Adından başka her yerde adı geçen, 1035 01:33:11,666 --> 01:33:16,458 hiçbir eyalette kanıt yok ya da görünüşüyle ​​ilgili merkez. 1036 01:33:16,541 --> 01:33:18,833 Tüm bu gerçeklere dayanarak, %100 eminim efendim. 1037 01:33:19,125 --> 01:33:21,708 Bu çatışma aynı zamanda Martin tarafından gerçekleştirildi. 1038 01:33:22,583 --> 01:33:23,791 Ve sanırım… 1039 01:33:25,291 --> 01:33:26,583 O Martin'dir. 1040 01:33:30,416 --> 01:33:32,458 Bu hikayelerin hepsini dinlemek çok güzel. 1041 01:33:33,208 --> 01:33:35,250 Ama kanunları onlarla aldatamazsınız. 1042 01:33:35,500 --> 01:33:36,333 Sayın. 1043 01:33:36,375 --> 01:33:39,166 Uzaklaştırıldın Soruşturma tamamlanana kadar. 1044 01:33:39,750 --> 01:33:40,583 Vivek… 1045 01:33:40,708 --> 01:33:41,625 Onu gözaltına alın. 1046 01:33:41,708 --> 01:33:42,583 Evet efendim. 1047 01:33:51,416 --> 01:33:53,625 Bay Arjun, görüntülü görüşmeniz var. 1048 01:34:03,166 --> 01:34:05,541 Merhaba gümrük! 1049 01:34:06,000 --> 01:34:08,500 [Arapça] Benim yakışıklı, parlak düşmanım! 1050 01:34:08,708 --> 01:34:09,833 Anlamadın mı? 1051 01:34:10,250 --> 01:34:13,875 'Yakışıklı, zeki düşmanım!' anlamına geliyor. 1052 01:34:14,083 --> 01:34:15,458 Az önce Arapça söyledim! 1053 01:34:15,916 --> 01:34:16,958 Şok oldun mu? 1054 01:34:17,208 --> 01:34:22,291 Aynı şoku ben de hissettim Seni ilk kez bir video görüşmesinde gördüğümde. 1055 01:34:22,416 --> 01:34:23,250 Bu adam kim? 1056 01:34:23,333 --> 01:34:25,708 Tıpkı çift oyunculuk gibi 'Daari Tappida Maga' filminde, 1057 01:34:25,791 --> 01:34:28,541 Ne kadar birbirimize benzediğimizi görünce paniğe kapıldım. 1058 01:34:28,666 --> 01:34:30,625 Kelimenin tam anlamıyla kafam karıştı! 1059 01:34:31,208 --> 01:34:33,208 Yemin ederim ikiz değiliz! 1060 01:34:33,458 --> 01:34:35,041 Kesinlikle aynı anneden doğmadık. 1061 01:34:35,125 --> 01:34:36,500 Eski filmlerde gösterildiği gibi, 1062 01:34:36,541 --> 01:34:39,250 kaybolmadık tren istasyonunda. 1063 01:34:39,583 --> 01:34:41,208 Ben farklıyım. 1064 01:34:41,458 --> 01:34:42,833 Sen farklısın! 1065 01:34:43,041 --> 01:34:45,083 Ama yüz aynı! 1066 01:34:45,791 --> 01:34:47,708 Bu nasıl mümkün olabilir? 1067 01:34:48,000 --> 01:34:51,416 Tamam aşkım. Kabul etmek zorundayız gerçek ve devam et. 1068 01:34:51,791 --> 01:34:53,375 Bu arada Gümrük. 1069 01:34:53,916 --> 01:34:55,625 İyi şanslar… 1070 01:34:55,750 --> 01:34:59,500 Bu anlaşmadan karım 7.000 crore! 1071 01:34:59,916 --> 01:35:01,750 Ama şanssızlık şu ki… 1072 01:35:02,083 --> 01:35:04,416 Bütün hayatın çökmek üzere! 1073 01:35:04,625 --> 01:35:05,833 Ama biliyor musun? 1074 01:35:06,500 --> 01:35:09,166 IQ'nuzu seviyorum! 1075 01:35:10,000 --> 01:35:15,333 Normal bir adamın ortalaması beyin ağırlığı 1370 gramdır. 1076 01:35:15,708 --> 01:35:19,500 Ama fazladan 100 gramınız var! 1077 01:35:19,916 --> 01:35:20,958 Nedenini biliyor musun? 1078 01:35:21,166 --> 01:35:24,250 Sadece beş dakika içinde, tüm bilgilerimi aldın 1079 01:35:24,291 --> 01:35:26,125 ve benim Martin olduğumu anladım! 1080 01:35:26,250 --> 01:35:27,208 Bu yüzden! 1081 01:35:27,375 --> 01:35:29,916 Bu yüzden seni tebrik etmek istedim. 1082 01:35:30,291 --> 01:35:31,375 Görüntülü görüşme yaptım. 1083 01:35:32,208 --> 01:35:33,083 Dinle… 1084 01:35:33,125 --> 01:35:36,166 Martin başlı başına bir markadır. 1085 01:35:36,500 --> 01:35:38,791 Bu markanın kopyaları olmamalıdır! 1086 01:35:38,833 --> 01:35:40,750 Biliyorum! Biliyorum! 1087 01:35:41,041 --> 01:35:45,541 Ben de kapları biliyorum sen dışarı çıkana kadar dışarı çıkmayacak. 1088 01:35:45,666 --> 01:35:48,458 Bu yüzden bir piyonu hareket ettirdim. 1089 01:35:49,375 --> 01:35:50,708 Ve sen içeridesin! 1090 01:35:51,500 --> 01:35:55,500 Artık işe yaramazsın, işsizsin, umutsuz, amaçsız ve güçsüz! 1091 01:35:55,541 --> 01:35:58,833 Sen tamamen… sıfırsın! 1092 01:35:59,541 --> 01:36:01,833 Eğer kahraman olmaya çalışırsan… 1093 01:36:03,708 --> 01:36:06,208 Satranç tahtanızda bir piyon var. 1094 01:36:06,541 --> 01:36:09,916 Kraliçe. Nişanlın demek istiyorum. 1095 01:36:10,291 --> 01:36:11,375 Onun adı ne? 1096 01:36:11,916 --> 01:36:12,875 Preethi! 1097 01:36:13,875 --> 01:36:15,291 Aynısı! 1098 01:36:19,833 --> 01:36:20,708 Hey! 1099 01:36:20,958 --> 01:36:23,916 Sen ICS'sin. Hint Kriminal Servisi! 1100 01:36:23,958 --> 01:36:27,791 Ben IRS'ye mensubum. Hindistan Gelir Servisi. 1101 01:36:28,083 --> 01:36:29,833 Bir video görüşmesine katıldınız. 1102 01:36:30,083 --> 01:36:32,458 Yüz yüze geleceğim! 1103 01:36:32,583 --> 01:36:33,958 [Fransızca] En iyi dileklerimle! 1104 01:36:34,375 --> 01:36:38,166 Fransızca'da 'En iyisi' anlamına geliyor! 1105 01:36:38,791 --> 01:36:40,000 Güle güle! 1106 01:36:46,083 --> 01:36:48,791 -Merhaba? -Efendim, Arjun hücresinden kaçtı. 1107 01:36:49,125 --> 01:36:50,333 -Ne? -Evet efendim! 1108 01:36:52,708 --> 01:36:54,166 Gönderdiğiniz videoyu gördüm. 1109 01:36:54,375 --> 01:36:56,875 Hindistan'ın en çok aranan suçlusu... Martin! 1110 01:36:56,958 --> 01:37:00,250 inanamadım sana ne kadar benziyordu. 1111 01:37:00,291 --> 01:37:01,291 Sadece sen değil. 1112 01:37:01,666 --> 01:37:04,958 Bu videoyu gösterip onun Martin olduğunu söylersem, kimse bana inanmayacak. 1113 01:37:05,125 --> 01:37:06,375 Eğer inanmaları gerekiyorsa, 1114 01:37:06,458 --> 01:37:09,375 Şeytanı yakalamam lazım ve onun Martin olduğunu kanıtla! 1115 01:37:10,041 --> 01:37:11,291 Ve bir şey daha Arjun. 1116 01:37:11,500 --> 01:37:16,208 Martin'in adamlarından biri sık sık barı ziyaret ediyor Bombay eteklerinde 'Sessiz Kıyılar'. 1117 01:37:16,416 --> 01:37:18,208 Bizim departmanımızda bu bilgi var. 1118 01:37:39,083 --> 01:37:40,083 Patron. 1119 01:37:41,541 --> 01:37:43,208 Martin'in patronu! 1120 01:37:43,833 --> 01:37:44,791 Martin'in patronu! 1121 01:37:45,541 --> 01:37:46,541 [Hintçe] Burada mısın?! 1122 01:37:49,250 --> 01:37:51,750 Arjun hücreden kaçtı! 1123 01:37:52,291 --> 01:37:53,833 Patron, eğer bana haber verseydin, 1124 01:37:53,916 --> 01:37:55,375 Kız arkadaşını kaçırırdım! 1125 01:37:55,625 --> 01:37:57,125 O zaman gelirdi seni arıyorum patron! 1126 01:37:57,375 --> 01:37:59,375 neden geldin ta Pakistan'dan mı? 1127 01:38:04,583 --> 01:38:07,916 Martin Pakistan'ın neresinde? 1128 01:38:15,583 --> 01:38:16,416 -Merhaba? -Dostum! 1129 01:38:16,500 --> 01:38:17,833 Beni dikkatlice dinle. 1130 01:38:17,958 --> 01:38:19,208 Pakistan'dayım. 1131 01:38:19,333 --> 01:38:21,291 Preethi'ye yönelik bir tehdit var Martin'in çetesinden. 1132 01:38:21,416 --> 01:38:23,458 -Öyle mi? -Onu güvenli bir yerde saklayın. 1133 01:38:23,541 --> 01:38:24,750 Ve bir şey daha. 1134 01:38:25,208 --> 01:38:27,958 Martin aynen bana benziyor... Merhaba? Merhaba? 1135 01:38:28,125 --> 01:38:29,083 Merhaba Arjun? 1136 01:38:32,916 --> 01:38:33,791 Kahretsin! 1137 01:38:35,375 --> 01:38:36,708 -MERHABA! -Selam olsun efendim. 1138 01:38:36,750 --> 01:38:37,833 -Selam Lord Ram! - Çantayı bana verin efendim. 1139 01:38:38,458 --> 01:38:39,375 Sorun değil. 1140 01:38:45,750 --> 01:38:49,708 seninle tanışmayı beklemiyordum bu durumda Arjun! 1141 01:38:49,958 --> 01:38:53,583 Martin'e benzeyen bir adam var sen, bu kadar zalim olan... 1142 01:38:54,208 --> 01:38:55,583 [Hintçe] Buna inanamıyorum! 1143 01:38:55,708 --> 01:38:56,666 Şok edici! 1144 01:38:56,833 --> 01:38:57,958 Ama Arjun, 1145 01:38:58,375 --> 01:38:59,666 Hindistan elçiliğinde çalışıyorum. 1146 01:38:59,833 --> 01:39:01,291 Buraya gayri resmi olarak geldiniz. 1147 01:39:01,333 --> 01:39:03,500 Size resmi olarak yardımcı olamam. 1148 01:39:03,750 --> 01:39:04,625 Bu yüzden… 1149 01:39:05,083 --> 01:39:06,333 Arkadaşımı aradım. 1150 01:39:06,541 --> 01:39:07,416 Shabnam'la tanışın. 1151 01:39:07,541 --> 01:39:08,750 -MERHABA. -MERHABA. 1152 01:39:08,875 --> 01:39:12,125 Arjun, Şabnam bir gizli polis muhbiri. 1153 01:39:12,458 --> 01:39:17,083 Polis dahil herkesi tanıyor. yeraltı dünyası babaları ve kabadayılar. 1154 01:39:17,458 --> 01:39:19,583 [Hintçe] Ve ihtiyacınız olan yardım ne olursa olsun, 1155 01:39:19,791 --> 01:39:20,958 Şabnam bunu senin için yapacak. 1156 01:39:21,208 --> 01:39:22,500 O halde haydi hareket edelim! 1157 01:39:22,875 --> 01:39:23,875 -Tamam aşkım. -Dikkatli ol. 1158 01:39:24,666 --> 01:39:26,333 -En iyi dileklerimle, Arjun. -Evet. 1159 01:39:26,541 --> 01:39:27,791 Çok teşekkür ederim. 1160 01:39:32,500 --> 01:39:34,916 Herhangi bir sorun varsa bu operasyonla, 1161 01:39:35,000 --> 01:39:36,708 İki numarayı arayıp haber vermenizi istiyorum. 1162 01:39:36,916 --> 01:39:38,041 Sadece numaralarını kaldırın. 1163 01:39:38,125 --> 01:39:39,916 Cep telefonum öldü. Şarj oluyor. 1164 01:39:40,041 --> 01:39:40,916 Buraya yaz. 1165 01:39:49,791 --> 01:39:51,958 ♪ Yaşlı McDonald'ın bir çiftliği vardı… ♪ 1166 01:39:52,041 --> 01:39:53,000 Martin! 1167 01:39:53,375 --> 01:39:54,833 Aramayı seç bebeğim. 1168 01:39:57,208 --> 01:40:00,458 Patron, Arjun önemli ölçüde Limanda güvenliği artırdık. 1169 01:40:01,375 --> 01:40:04,625 Konteynerlerin dışarı çıkarılması son derece imkansızdır! 1170 01:40:04,750 --> 01:40:06,333 Hiçbir şey imkansız değildir. 1171 01:40:07,916 --> 01:40:09,958 Arjun'un bir kız arkadaşı var, değil mi? 1172 01:40:15,125 --> 01:40:17,125 Arjun, burası açık bir pazar gibi. 1173 01:40:17,250 --> 01:40:18,833 İstediğiniz silahı buradan alabilirsiniz. 1174 01:40:18,875 --> 01:40:21,250 Lolipop! Biri için beş dolar! 1175 01:40:21,500 --> 01:40:22,958 - Rahibe Şabnam! -Ne çocuğu? 1176 01:40:23,000 --> 01:40:24,166 Selamlar kardeşim! 1177 01:40:25,125 --> 01:40:27,208 -Lolipop ister misin? -Evet. 1178 01:40:27,375 --> 01:40:29,375 -Benimle gel. -Lolipop? 1179 01:40:32,541 --> 01:40:33,583 [Hintçe] Ne var evlat? 1180 01:40:33,625 --> 01:40:35,916 Rafiq kardeşim, lolipop istiyorlar! 1181 01:40:40,416 --> 01:40:41,458 Arjun'u gördün mü? 1182 01:40:41,541 --> 01:40:42,958 Pakistan'ın işleyişi böyle! 1183 01:40:43,458 --> 01:40:46,458 Bir gangster hakkında bilgi edinmek için başka birine sormalısın! 1184 01:40:47,375 --> 01:40:48,791 Böyle bir yer biliyorum. 1185 01:40:48,958 --> 01:40:51,041 Ama seni oraya götüremem. 1186 01:40:51,291 --> 01:40:52,750 Başka biri seni oraya götürecek. 1187 01:40:52,916 --> 01:40:55,166 Martin hakkında bilgi alabilirsiniz. 1188 01:40:55,375 --> 01:40:59,333 Eğer Martin öyle olduğunu öğrenirse onun hakkında bilgi edinmek için kazı yapıyor, 1189 01:41:00,458 --> 01:41:01,708 kimseyi bağışlamayacak! 1190 01:41:12,541 --> 01:41:13,458 Merhaba Arjun! 1191 01:41:14,500 --> 01:41:15,583 Gelmek! 1192 01:41:16,375 --> 01:41:17,541 [Hintçe] Çok çabuk geri döndün! 1193 01:41:17,750 --> 01:41:18,583 Oturmak. 1194 01:41:18,666 --> 01:41:19,750 Rahat olun! 1195 01:41:19,791 --> 01:41:21,541 Sadece bir e-posta göndermem gerekiyor. Geri döneceğim. 1196 01:41:28,708 --> 01:41:29,958 Neye sahip olmak istersin Arjun? 1197 01:41:30,500 --> 01:41:31,500 Kahwa'yı alır mısın? 1198 01:41:31,875 --> 01:41:33,000 HAYIR. 1199 01:41:33,166 --> 01:41:34,416 Görevi tamamladın mı? 1200 01:41:35,833 --> 01:41:37,375 Tamam, söyle bana. Ne içeceksin? 1201 01:41:37,708 --> 01:41:40,583 Brendi... yoksa viski mi, Martin? 1202 01:41:42,208 --> 01:41:44,000 Harika! 1203 01:41:44,375 --> 01:41:45,833 Akıllara durgunluk veren! 1204 01:41:46,958 --> 01:41:49,458 Akıllı Hintli kadın! 1205 01:41:50,333 --> 01:41:53,333 Bir kız böyle olmalı. 1206 01:41:54,000 --> 01:41:55,500 Bunlar göz değil. 1207 01:41:55,666 --> 01:41:57,333 Ama bir tarama makinesi! 1208 01:41:57,541 --> 01:41:58,375 Söyle bana. 1209 01:41:58,500 --> 01:42:00,958 Arjun'un ortakları kimler? 1210 01:42:01,291 --> 01:42:04,416 Bir sonraki hamlesi hakkında bana bir ipucu ver. 1211 01:42:04,625 --> 01:42:06,500 Sadece bir tane! 1212 01:42:06,541 --> 01:42:08,416 Söylesem de söylemesem de 1213 01:42:08,833 --> 01:42:10,000 bir şey doğrulandı. 1214 01:42:10,333 --> 01:42:11,750 Ölümüm senin ellerinde. 1215 01:42:13,041 --> 01:42:14,083 Ve senin ölümün... 1216 01:42:14,583 --> 01:42:15,541 Arjun'un elinde! 1217 01:42:19,250 --> 01:42:21,541 İlki gerçekleşecek. 1218 01:42:21,750 --> 01:42:23,458 İkincisi olmayacak. 1219 01:42:32,833 --> 01:42:35,125 Ne hanımefendi! 1220 01:42:35,333 --> 01:42:38,166 Sadece iki sorum var. Cevap ver! 1221 01:42:39,000 --> 01:42:41,958 Hindistan'ın ulusal kuşu hangisidir? 1222 01:42:43,750 --> 01:42:44,708 Ha? 1223 01:42:45,333 --> 01:42:46,708 Konuşmuyor, değil mi? 1224 01:42:47,208 --> 01:42:48,916 Şimdi onu konuşturacağım! 1225 01:42:50,000 --> 01:42:50,833 Tavus kuşu! 1226 01:42:50,916 --> 01:42:52,458 Evet haklısın! 1227 01:42:53,208 --> 01:42:54,083 Tavus kuşu! 1228 01:42:54,250 --> 01:42:57,291 O da senin gibi güzelliği temsil ediyor. 1229 01:42:57,583 --> 01:42:59,875 Hindistan'ın ulusal hayvanı hangisidir? 1230 01:43:00,666 --> 01:43:01,500 Kaplan! 1231 01:43:01,625 --> 01:43:02,875 Yine haklısın! 1232 01:43:02,958 --> 01:43:03,875 Kaplan! 1233 01:43:04,208 --> 01:43:05,958 Bu bir insan yiyici. 1234 01:43:06,583 --> 01:43:07,833 Martin gibi… 1235 01:43:07,958 --> 01:43:08,791 Bak! 1236 01:43:08,833 --> 01:43:09,833 Bu yüzden… 1237 01:43:09,916 --> 01:43:11,250 Tıpkı bir kaplan gibi… 1238 01:43:11,500 --> 01:43:13,166 Çizgiler yaptırdım! 1239 01:43:13,583 --> 01:43:15,166 Tek bir fark var bir kaplanla benim aramda. 1240 01:43:15,208 --> 01:43:17,041 Arkadan saldırıyor, 1241 01:43:17,208 --> 01:43:19,916 ama Martin önden saldırıyor. 1242 01:43:20,166 --> 01:43:21,583 Beni yakalamak için 1243 01:43:21,666 --> 01:43:25,041 Arjun Pakistan'a geldi kimseye haber vermeden. 1244 01:43:25,083 --> 01:43:27,583 Bir diziye tanık olduk yıkıcı bomba patlamalarından. 1245 01:43:27,750 --> 01:43:29,375 Ne yazık ki, 1246 01:43:30,208 --> 01:43:32,166 Bir haber kanalında görüldü! 1247 01:43:32,875 --> 01:43:34,416 ve şüpheliyi arıyoruz. 1248 01:43:34,833 --> 01:43:39,125 Ve onun değişmiş olabileceğine inanıyoruz adı ve yinelenen bir kimlik oluşturdu. 1249 01:43:39,291 --> 01:43:41,500 Yani soruşturma sürüyor… 1250 01:43:45,166 --> 01:43:46,041 Uyu! 1251 01:44:07,083 --> 01:44:09,166 Patron, belirttiğiniz arabayı takip ettim. 1252 01:44:09,375 --> 01:44:10,541 Silah sokağına gitti. 1253 01:44:10,833 --> 01:44:12,833 ve şimdi konuşlanmış durumda bir inşaat binasının yakınında. 1254 01:44:13,041 --> 01:44:14,166 Konumu bana gönder. 1255 01:44:14,250 --> 01:44:15,291 Tamam patron. 1256 01:44:15,708 --> 01:44:18,750 Beden sessiz kalmış olabilir, ama kan konuştu. 1257 01:44:18,875 --> 01:44:20,541 Ağ gerçekten büyük! 1258 01:44:20,666 --> 01:44:22,500 Bunların hepsi Hint numaraları. 1259 01:44:22,625 --> 01:44:25,041 Kim olursa olsun umurumda değil! 1260 01:44:25,125 --> 01:44:26,541 Hemen Hindistan'a gidiyorsun. 1261 01:44:26,791 --> 01:44:28,916 Hepsini bitirin! Ama bir şey var. 1262 01:44:29,250 --> 01:44:33,291 Martin'in o olduğunu biliyor olmalılar. Her ölünün marka elçisi. 1263 01:44:35,833 --> 01:44:37,000 Peki ya Arjun? 1264 01:44:37,125 --> 01:44:39,000 Arjun... 1265 01:44:40,125 --> 01:44:43,333 Pakistan'a gelişi onun benim aynam olduğunu kanıtlıyor! 1266 01:44:44,583 --> 01:44:47,416 Şimdi bir terör olduğumu kanıtlayacağım! 1267 01:44:54,416 --> 01:44:55,458 Onu istiyorum… 1268 01:44:55,666 --> 01:44:56,833 Hayatta! 1269 01:45:01,583 --> 01:45:03,625 [Hintçe] Bunu yapmaya mı geldin? benden bir maymun mu çıktı? 1270 01:45:04,333 --> 01:45:07,291 -Seni öldürmem için benimle sözleşme mi yapıyorsun? -Hey, dinle... 1271 01:45:08,208 --> 01:45:10,708 O... tam olarak bana benziyor. 1272 01:45:10,958 --> 01:45:13,291 ama… 1273 01:45:14,375 --> 01:45:15,708 o ben değilim! 1274 01:45:19,166 --> 01:45:20,208 Merhaba Enver! 1275 01:45:20,375 --> 01:45:21,208 Selam Saleem! 1276 01:45:21,291 --> 01:45:22,583 [Hintçe] Bunu gördün mü? Görmek! 1277 01:45:22,708 --> 01:45:25,291 Bu adam diyor ona benziyor ama o değil! 1278 01:45:27,708 --> 01:45:30,333 Bu adam o değil ama öldürülmesi gerekiyor! 1279 01:45:32,166 --> 01:45:33,125 Paşa! 1280 01:45:43,000 --> 01:45:45,458 Sonunda geri döndüm! 1281 01:45:47,208 --> 01:45:48,875 Aptal çocuklar! 1282 01:46:22,083 --> 01:46:23,625 Her zamanki gibi… 1283 01:46:23,958 --> 01:46:25,750 Ben yönetiyorum! 1284 01:47:21,750 --> 01:47:24,416 ♪ Başka bir gün Başka bir dövüş, başka bir Kral! ♪ 1285 01:47:25,375 --> 01:47:28,208 ♪ Bir yıl daha! Başka bir köpek! Başka bir yüzük! ♪ 1286 01:47:28,875 --> 01:47:31,833 ♪ Bu benim kazanma şeklim! Ne olursa olsun kazanmalıyım! ♪ 1287 01:47:31,958 --> 01:47:34,125 ♪ Veya açılışlar! Yaşasın! ♪ 1288 01:47:39,541 --> 01:47:43,083 Eğer bir ülkeden iseniz gölgelerden gelen darbeler, çok cesaretleri var, 1289 01:47:43,416 --> 01:47:46,791 öyle bir ülkedenim ki gölgelerdekileri avlıyor! 1290 01:47:47,125 --> 01:47:48,625 Cesaretimi hayal et! 1291 01:48:05,041 --> 01:48:08,916 Beni aramaya geldin Hindistan'dan Pakistan'a mı? İyi! 1292 01:48:09,125 --> 01:48:11,458 Martin'in hayatını alacak kurşun 1293 01:48:11,625 --> 01:48:13,791 henüz üretilmedi! 1294 01:48:21,791 --> 01:48:23,416 O kurşun zaten… 1295 01:48:23,958 --> 01:48:25,083 Bu silaha dolu! 1296 01:49:03,166 --> 01:49:04,041 Arjun! 1297 01:49:05,166 --> 01:49:06,750 Arjun, kalk! Kalk Arjun! 1298 01:49:06,833 --> 01:49:08,875 Arjun! Arjun! Arjun! 1299 01:49:32,208 --> 01:49:33,083 Arjun! 1300 01:49:34,083 --> 01:49:35,000 Neredeydin? 1301 01:49:35,166 --> 01:49:36,083 Şimdi geliyorsun! 1302 01:49:36,375 --> 01:49:37,458 Burada neler oluyor? 1303 01:49:37,708 --> 01:49:40,125 -Birisi Sathya'yı vurdu, biliyorsun! -Ne? 1304 01:49:40,500 --> 01:49:42,916 - Birisi Sathya'yı mı vurdu? -Evet. 1305 01:49:43,125 --> 01:49:44,250 Ah kahretsin! 1306 01:49:46,250 --> 01:49:48,666 Hey! Naber? 1307 01:49:48,916 --> 01:49:51,916 -E... Mart... -Ha? Ah! 1308 01:49:53,250 --> 01:49:55,708 Bunu söylemeye çalışıyor Martin onu vurdu! 1309 01:49:56,833 --> 01:49:58,666 Kendini fazla yorma, tamam mı? 1310 01:50:06,250 --> 01:50:07,666 Martin seni vurdu mu? 1311 01:50:13,000 --> 01:50:14,625 Arjun, tam buradasın, 1312 01:50:14,833 --> 01:50:17,333 ama cep telefonundan bir çağrı mı alıyorum? 1313 01:50:20,125 --> 01:50:23,250 Ah evet! Cep telefonunu unuttum Gümrük ofisinde… 1314 01:50:23,375 --> 01:50:24,375 Bırak konuşayım. 1315 01:50:24,541 --> 01:50:25,625 Ver, ver! Onu bana ver! 1316 01:50:25,916 --> 01:50:26,875 Tamam, al. 1317 01:50:30,166 --> 01:50:31,208 Merhaba? 1318 01:50:32,041 --> 01:50:33,083 Arjun burada! 1319 01:50:34,083 --> 01:50:35,166 Merhaba Martin! 1320 01:50:35,291 --> 01:50:37,125 Preethi'nin telefonu neden sende? 1321 01:50:38,166 --> 01:50:41,583 İyi akşamlar efendim! Üzgünüm efendim. Telefonumu orada unutmuştum. 1322 01:50:41,625 --> 01:50:43,375 Gelip alacağım efendim. 1323 01:50:43,416 --> 01:50:44,875 Hocam başka bir şey... 1324 01:50:44,958 --> 01:50:47,666 Martin arkadaşım Sathya'yı vurdu. 1325 01:50:47,750 --> 01:50:50,833 - Sharada Hastanesine yeni geldim! -Hey! 1326 01:50:50,916 --> 01:50:52,416 Cesaretin varsa orada kal! 1327 01:50:53,250 --> 01:50:55,458 Tam önünde duruyorum ondan efendim! Söz veriyorum! 1328 01:50:55,583 --> 01:50:57,541 Şans eseri tehlikeyi atlattı efendim. 1329 01:50:57,625 --> 01:50:58,875 Merhaba Martin! 1330 01:50:59,041 --> 01:51:00,708 Eğer yaralanırsa… 1331 01:51:01,333 --> 01:51:02,458 Yemin ederim! 1332 01:51:02,625 --> 01:51:04,041 Yaralı değil efendim. 1333 01:51:04,083 --> 01:51:06,166 O hâlâ hayatta! Konuşmak istiyorsun ona mı efendim? Bir saniye! 1334 01:51:07,208 --> 01:51:08,375 Bu kıdemli bir subay dostum! 1335 01:51:08,500 --> 01:51:09,333 Lütfen onunla konuş. Burada. 1336 01:51:10,791 --> 01:51:13,041 Sathya! S… Sathya! 1337 01:51:13,125 --> 01:51:15,041 Korkma! Geliyorum! 1338 01:51:15,166 --> 01:51:16,958 Sen ne diyorsun? Düzgün söyle! 1339 01:51:17,208 --> 01:51:18,250 Benimle konuş! Nedir? 1340 01:51:18,416 --> 01:51:21,750 Yapacağına karar verdi Martin'i bizzat yakalayın efendim! 1341 01:51:22,375 --> 01:51:24,125 O cesur bir şampiyon! 1342 01:51:24,458 --> 01:51:25,583 Merhaba Martin! 1343 01:51:25,708 --> 01:51:26,666 Evet! 1344 01:51:27,208 --> 01:51:28,916 -Hey! - Aynı Martin… 1345 01:51:29,291 --> 01:51:33,875 Regina'yı Pakistan'da vurup öldürdü. ve Mumbai'de Parshuram ve Vivek! 1346 01:51:34,291 --> 01:51:36,958 Bir sonraki hedefinin şu olduğu doğrulandı: 1347 01:51:37,750 --> 01:51:39,500 Preethi'm efendim! 1348 01:51:39,708 --> 01:51:41,791 Hey! Martin! Seni öldüreceğim! 1349 01:51:41,875 --> 01:51:46,208 Bu yüzden onu almaya karar verdim çok güvenli bir yere! 1350 01:51:46,458 --> 01:51:48,041 Yardımınıza ihtiyacım var efendim. 1351 01:51:48,208 --> 01:51:51,041 Lütfen kendinize iyi bakın arkadaşım Sathya'nın efendim. 1352 01:51:51,250 --> 01:51:52,458 Anne... Anne... 1353 01:51:52,583 --> 01:51:53,750 Her zaman söylüyor… 1354 01:51:53,833 --> 01:51:56,916 Anne... Martin! Martin! 1355 01:51:57,125 --> 01:51:58,250 Paniğe kapılıyor!! 1356 01:51:58,458 --> 01:51:59,458 -Merhaba? -Hey! 1357 01:51:59,583 --> 01:52:00,500 -Sayın? Merhaba? -Merhaba! 1358 01:52:00,583 --> 01:52:01,541 -Beni duyabiliyor musunuz efendim? -Merhaba! 1359 01:52:01,583 --> 01:52:03,583 -Merhaba? -Seni duyabiliyorum! Konuşun... Rol yapmayın! 1360 01:52:03,666 --> 01:52:04,750 Martin! 1361 01:52:12,791 --> 01:52:14,250 Efendim, ağda bir sorun mu var? 1362 01:52:15,208 --> 01:52:16,458 Neredesin? 1363 01:52:17,458 --> 01:52:18,291 Efendim... 1364 01:52:18,458 --> 01:52:20,750 Pencerenin yakınına gelebilir misin? 1365 01:52:28,500 --> 01:52:30,833 Üzgünüm efendim. Orada hiçbir sinyal yoktu. 1366 01:52:30,916 --> 01:52:32,625 Bu yüzden biraz dışarı çıktım. 1367 01:52:33,250 --> 01:52:34,125 Ve… 1368 01:52:34,333 --> 01:52:36,875 ele geçirildiğini duydum birkaç kutu Martin? 1369 01:52:37,041 --> 01:52:40,541 Lütfen bu konteynerleri serbest bırakın 48 saat içinde efendim. 1370 01:52:40,666 --> 01:52:42,333 -Yoksa... -Selam Martin! 1371 01:52:42,416 --> 01:52:46,208 -Nişanlını da öldürebilir! -Doğru! Doğru! 1372 01:52:47,041 --> 01:52:49,708 Onu benden daha iyi tanıyorsunuz efendim! 1373 01:52:49,875 --> 01:52:52,333 O bir psikopat! O bir delidir! 1374 01:52:52,750 --> 01:52:53,583 Efendim... 1375 01:52:53,708 --> 01:52:54,791 Unutma! 1376 01:52:54,875 --> 01:52:56,541 Sadece 48 saat kaldı! 1377 01:52:56,750 --> 01:52:59,333 Tamam efendim. Güle güle! İyi günler! 1378 01:53:00,875 --> 01:53:01,750 Kahretsin! 1379 01:53:03,958 --> 01:53:06,125 Hey! Telefonum Arjun! 1380 01:53:06,541 --> 01:53:08,375 Martin çok zeki! 1381 01:53:08,583 --> 01:53:11,125 Ya konumu takip ederse nereye gittiğimizi? 1382 01:53:11,291 --> 01:53:13,000 Ah evet. 1383 01:53:13,416 --> 01:53:14,958 -O bunu yapabilir, değil mi?! -Evet! 1384 01:53:15,916 --> 01:53:18,291 Bu arada nereye gidiyoruz? 1385 01:53:19,875 --> 01:53:20,875 Sürpriz! 1386 01:53:37,625 --> 01:53:38,583 Vay! 1387 01:53:38,833 --> 01:53:40,583 Ne güzel bir yer! 1388 01:53:41,041 --> 01:53:42,833 Şimdi sürprizin ne olduğunu biliyorum! 1389 01:53:43,166 --> 01:53:45,625 Beni buraya sen getirdin düğün öncesi fotoğraf çekimi için değil mi? 1390 01:53:46,083 --> 01:53:47,958 Kaç vaat o süper silahı mı yaptın! 1391 01:53:49,583 --> 01:53:50,416 Evet! 1392 01:53:50,916 --> 01:53:52,333 O zaman kamera nerede? 1393 01:53:53,291 --> 01:53:54,666 -Kamera mı? -Evet! 1394 01:53:54,833 --> 01:53:57,583 Sen hazır olana kadar o da hazır olacak! 1395 01:53:57,708 --> 01:53:58,916 -Tamam aşkım! -Evet! 1396 01:53:59,083 --> 01:53:59,958 Bu arada… 1397 01:54:00,458 --> 01:54:01,416 Bu adamlar kim? 1398 01:54:05,750 --> 01:54:07,000 Güvenlik! 1399 01:54:07,500 --> 01:54:08,833 Sahil Güvenlik! 1400 01:54:09,166 --> 01:54:11,250 Martin'den bir tehdit var, değil mi? 1401 01:54:11,333 --> 01:54:13,833 Ah! Martin! Martin! Martin! 1402 01:54:13,958 --> 01:54:15,458 O büyük bir aptal, değil mi? 1403 01:54:15,583 --> 01:54:17,166 İyi! Ben hazırlanmaya gideceğim. 1404 01:54:21,541 --> 01:54:24,708 Yüzlerce çocuk sağlığına kavuşacak bu konteynerlerin serbest bırakılması durumunda bundan etkilenecektir. 1405 01:54:24,791 --> 01:54:27,625 Gelecek neslimiz hayatta kalamayacak bile… Bunu ikimiz de çok iyi biliyoruz! 1406 01:54:27,791 --> 01:54:29,666 O halde neden hâlâ sessiz kalıyoruz efendim? 1407 01:54:30,791 --> 01:54:32,791 Ne demeye çalışıyorsun Arjun? 1408 01:54:32,958 --> 01:54:34,750 Haydi konteynırları yok edelim! 1409 01:54:34,833 --> 01:54:35,875 Bu o kadar kolay değil! 1410 01:54:36,416 --> 01:54:38,000 İzin almamız lazım merkezi hükümetten. 1411 01:54:38,208 --> 01:54:39,041 Bunu anlamayacağız! 1412 01:54:39,250 --> 01:54:40,625 Sistemimiz böyle işliyor! 1413 01:54:40,791 --> 01:54:42,958 Sistemimiz bitene kadar bekleyemeyiz düzeliyor efendim! 1414 01:54:43,125 --> 01:54:46,375 Kusursuz bir hizmetçi olmak istemiyorum. Devlet memuru olmak istiyorum! 1415 01:54:46,458 --> 01:54:49,666 Eğer öyleyse hemen harekete geçmeliyiz toplumumuz için bir şeyler yapmak istiyorum! 1416 01:54:51,708 --> 01:54:54,166 Ne diyorsun İyi dinlemeyi sağlar, ancak… 1417 01:54:54,916 --> 01:54:56,708 Pratik olarak bu olmayacak! 1418 01:54:56,916 --> 01:54:57,875 Mesela yazıyorlar 1419 01:54:57,916 --> 01:55:00,541 "Sigara içmek zararlıdır" Paketin üzerinde sağlığa" yazıyordu. 1420 01:55:01,333 --> 01:55:03,458 Bunun yerine yasaklayabilirler sigara üretimi, değil mi? 1421 01:55:03,666 --> 01:55:05,208 Yapmayacaklar! Çünkü… 1422 01:55:05,458 --> 01:55:07,666 Sebepler sebeplerdir! Hepsi bu! 1423 01:55:07,958 --> 01:55:10,625 Ne öneriyorsun resmi olarak yapılamaz! 1424 01:55:10,750 --> 01:55:12,500 O halde bunu gayri resmi olarak yapalım efendim! 1425 01:55:12,958 --> 01:55:14,916 Adının olmasını sağlayacağım bunda ortaya çıkmaz! 1426 01:55:15,000 --> 01:55:16,541 Sorumluluğu alacağım! 1427 01:55:16,833 --> 01:55:17,833 Lütfen bana güvenin efendim. 1428 01:55:18,125 --> 01:55:19,416 Hadi bir fark yaratalım! 1429 01:55:23,458 --> 01:55:24,625 Kendine dikkat et. 1430 01:55:26,000 --> 01:55:26,916 Devam etmek! 1431 01:55:31,333 --> 01:55:33,333 Arjun, elbisem nasıl? 1432 01:55:33,541 --> 01:55:34,750 Astlar! 1433 01:55:38,875 --> 01:55:40,041 Panik yapma! 1434 01:55:40,250 --> 01:55:42,500 Gangster temalı bir fotoğraf çekimi! 1435 01:55:43,708 --> 01:55:44,791 Korktum! 1436 01:55:45,125 --> 01:55:46,333 Ama bir bakıma hoş! 1437 01:55:47,791 --> 01:55:49,875 Hey! Korkmuş gibi mi davranayım? 1438 01:55:50,833 --> 01:55:52,500 Tam olarak istediğim şey bu! 1439 01:55:52,583 --> 01:55:54,958 Sen dahil oldun karakter çok hızlı! 1440 01:55:59,791 --> 01:56:00,708 Arjun! 1441 01:56:02,833 --> 01:56:04,791 Tek başıma kaç fotoğraf çekeceğim? 1442 01:56:05,083 --> 01:56:06,333 Gelin birlikte fotoğraf çekelim! 1443 01:56:06,625 --> 01:56:08,041 Gelmek! Gelin birlikte poz verelim! 1444 01:56:10,541 --> 01:56:11,500 Arjun... 1445 01:56:12,708 --> 01:56:13,666 Ne oldu? 1446 01:56:20,875 --> 01:56:22,375 Hey! Patron "Otur!" diyor. 1447 01:56:32,625 --> 01:56:34,125 Sırf bir kızım var diye 1448 01:56:34,166 --> 01:56:36,833 Onu aldatmayacağım ve ondan yararlan. 1449 01:56:37,625 --> 01:56:38,791 Bu benim karakterim değil! 1450 01:56:40,583 --> 01:56:41,833 Ama bu şu anlama gelmiyor… 1451 01:56:43,125 --> 01:56:45,208 ben bir azizim! 1452 01:56:45,916 --> 01:56:47,666 Her zaman, hayatta… 1453 01:56:48,000 --> 01:56:51,916 Kaybedenlerin dostları olur ve kazananların düşmanları olacak! 1454 01:56:52,166 --> 01:56:53,625 Şu an itibariyle… 1455 01:56:54,041 --> 01:56:56,500 Çok fazla düşmanım var! 1456 01:56:57,208 --> 01:56:58,291 Nedenini biliyor musun? 1457 01:57:00,000 --> 01:57:04,041 Çünkü ben en çok şimdiye kadar başarılı gangster! 1458 01:57:04,083 --> 01:57:06,250 Ve bana... Martin diyorlar! 1459 01:57:07,375 --> 01:57:08,583 Güle güle! 1460 01:57:21,041 --> 01:57:22,625 Nedenini bilmiyorum… 1461 01:57:22,875 --> 01:57:25,458 Ama o benden daha kibirli davrandı! 1462 01:57:27,750 --> 01:57:33,500 [Sanskritçe shloka] Kadınların nerede tapınılırsa, Tanrılar orada yaşar! 1463 01:57:33,708 --> 01:57:37,708 Zamanımız yok kadınlara tapınmak, ama en azından… 1464 01:57:38,125 --> 01:57:39,958 Onlara saygı gösterebiliriz değil mi? 1465 01:57:40,125 --> 01:57:41,833 Özür dile! Ondan özür dile! 1466 01:57:42,833 --> 01:57:43,750 Üzgünüm... 1467 01:57:44,625 --> 01:57:47,541 Affedildin! Huzur içinde yat. Amin! 1468 01:57:49,708 --> 01:57:51,083 Endişelenme! 1469 01:57:51,416 --> 01:57:54,791 İşim bittikten sonra Seni sağ salim geri göndereceğim! 1470 01:57:55,541 --> 01:57:57,541 İşim bitmese de… 1471 01:58:00,083 --> 01:58:01,333 Seni göndereceğim! 1472 01:58:09,208 --> 01:58:10,375 Merhaba Martin! 1473 01:58:10,583 --> 01:58:13,000 kaçırıldığını duydum Arjun'un kız arkadaşı! 1474 01:58:13,250 --> 01:58:14,625 Bu yüzden aradım! 1475 01:58:14,791 --> 01:58:16,500 Bu çok harika bir hareket! 1476 01:58:16,708 --> 01:58:20,375 Artık buna eminim Konteynerlerimi geri alacağım. 1477 01:58:31,166 --> 01:58:32,375 Merhaba gümrük! 1478 01:58:32,791 --> 01:58:33,833 Fotoğrafı aldın mı? 1479 01:58:34,125 --> 01:58:36,041 Odaklanma doğru mu? 1480 01:58:36,083 --> 01:58:37,791 Sadece bana nerede olduğunu söyle! 1481 01:58:37,916 --> 01:58:39,500 Çok güzel bir yerdeyim! 1482 01:58:39,833 --> 01:58:42,125 Ama istenmeyen bir durumda! 1483 01:58:42,833 --> 01:58:47,000 Sen de benim gibisin, bilmiyorum bu sana nasıl hissettiriyor, ama… 1484 01:58:47,708 --> 01:58:52,791 Senin gibi olmam, Bunun son derece... Çılgın olduğunu hissediyorum! 1485 01:58:53,791 --> 01:58:54,833 Nedenini biliyor musun? 1486 01:58:55,541 --> 01:58:56,750 Senin kızın… 1487 01:58:56,916 --> 01:58:59,458 beni bırakmaya hazır değil bir an için bile olsa! 1488 01:58:59,500 --> 01:59:01,041 Beni öpüyor… 1489 01:59:02,125 --> 01:59:03,875 Kulağımı ısırıyor… 1490 01:59:05,541 --> 01:59:07,750 ‘Hayır!’ deyip onu uzaklaştırdığımda bile, 1491 01:59:08,208 --> 01:59:10,250 koşarak geliyor ve bana sarılıyor! 1492 01:59:12,833 --> 01:59:14,458 Dikkatimi çok dağıtıyor! 1493 01:59:14,583 --> 01:59:18,291 Eğer bu kadar güzel bir kız bütün bunları yapıyorsa, 1494 01:59:18,333 --> 01:59:21,541 Bundan emin olamıyorum fikrim değişmeyecek! 1495 01:59:22,041 --> 01:59:25,083 Şans eseri… Eğer değişirse… 1496 01:59:26,041 --> 01:59:27,375 Dostum! Dostum! 1497 01:59:27,541 --> 01:59:30,791 Ben sorumlu değilim! Sana söylüyorum, sorumlu değilim! 1498 01:59:30,875 --> 01:59:31,875 Merhaba Martin! 1499 01:59:32,125 --> 01:59:33,541 Merhaba gümrük! 1500 01:59:34,000 --> 01:59:37,833 24 saat zaten doldu sana verdiğim 48 saat içinde! 1501 01:59:38,000 --> 01:59:39,916 Konteynerleri teslim edin, 1502 01:59:40,708 --> 01:59:42,333 ve kızını götür! 1503 01:59:42,416 --> 01:59:44,500 Hey! Kes şunu, diyorum! 1504 01:59:44,625 --> 01:59:47,708 Maço bir adam gibi konuşuyorsun bir kızın arkasına saklanırken! 1505 01:59:47,916 --> 01:59:49,958 Sen kimsin ki bana bir son tarih veriyorsun? 1506 01:59:50,208 --> 01:59:53,375 10 saat içinde, Bütün konteynerlerinizi yok edeceğim! 1507 01:59:53,708 --> 01:59:55,125 Bu benim mücadelem! 1508 01:59:55,250 --> 01:59:56,333 Bu durumda… 1509 01:59:56,625 --> 01:59:58,458 Preethi'yi istemiyor musun? 1510 01:59:59,291 --> 02:00:02,291 Yüzlerce insan ölecek eğer bu konteynerler serbest bırakılırsa. 1511 02:00:02,666 --> 02:00:03,958 Bana "hangisi daha fazla" diye sorarsan senin için önemli mi? 1512 02:00:04,000 --> 02:00:05,625 Preethi'nin hayatı ya da hayatları o insanlardan mı?' 1513 02:00:05,916 --> 02:00:07,791 İnsanların hayatlarını söyleyeceğim daha önemli! 1514 02:00:07,916 --> 02:00:09,375 O halde onu öldürün! 1515 02:00:10,125 --> 02:00:11,500 Ve bir şey daha! 1516 02:00:12,000 --> 02:00:13,500 Bu soruyu Preethi'ye sorarsanız, 1517 02:00:13,583 --> 02:00:14,833 o da aynı şeyi söyleyecek! 1518 02:00:15,583 --> 02:00:17,125 Bu yüzden zamanımı boşa harcamayın! 1519 02:00:17,583 --> 02:00:19,166 Sadece 10 saat kaldı! 1520 02:00:19,500 --> 02:00:20,833 Saat işliyor! 1521 02:00:46,791 --> 02:00:48,000 [Hintçe] Söyle bana Martin! 1522 02:00:48,208 --> 02:00:50,375 Konteynerler alınıyor limana yüklendi. 1523 02:00:51,166 --> 02:00:55,208 Kalkış zamanı, rota alır ve varış noktasıdır… 1524 02:00:57,291 --> 02:00:59,666 Bütün bunları yalnızca ben biliyorum! 1525 02:01:03,791 --> 02:01:05,458 Konumu paylaşacağım. 1526 02:01:06,750 --> 02:01:08,500 Bana payımı ver, 1527 02:01:09,083 --> 02:01:10,875 ve kaplarınızı alın! 1528 02:01:14,375 --> 02:01:17,625 Kriminoloji diplomanız olabilir… 1529 02:01:18,541 --> 02:01:21,416 Ama doktoram var! 1530 02:01:22,541 --> 02:01:23,708 Sana göstereceğim! 1531 02:01:38,000 --> 02:01:39,791 Konteynerler yola çıkacak limandan. 1532 02:01:41,083 --> 02:01:43,625 Hedeflenen bölgeye ulaşmak için 1533 02:01:44,541 --> 02:01:46,125 NH 17'yi kullanacaklar. 1534 02:01:50,375 --> 02:01:51,583 Şimdi oyun başlıyor! 1535 02:01:52,250 --> 02:01:54,833 Adamlarımız 20 bisikletle onlara saldıracak. 1536 02:02:11,541 --> 02:02:14,166 Hedefler Arjun ve konteyner sürücüleri! 1537 02:02:33,208 --> 02:02:35,708 -Merhaba Arjun, her şey yolunda mı? -Hayır efendim. 1538 02:02:35,791 --> 02:02:37,625 Sadece iki dakika. Geri arayacağım! 1539 02:03:57,125 --> 02:03:59,333 Peki ya oradan kaçarsa? 1540 02:04:08,541 --> 02:04:09,416 B planı! 1541 02:04:10,750 --> 02:04:13,500 10 ciple ona saldırıyoruz ağır silahlarla dolu! 1542 02:04:52,708 --> 02:04:54,333 Arjun buraya geldiğinde… 1543 02:04:54,916 --> 02:04:56,041 Onu kilitleyeceğiz! 1544 02:05:09,625 --> 02:05:13,833 Tanrı bile durduramaz Konteynerlerin bana ulaşmasını engelleyin! 1545 02:07:15,416 --> 02:07:16,375 ♪ Hadi gidelim! ♪ 1546 02:08:55,041 --> 02:08:58,083 Delmek için atılan kurşun için Rakibin kalbi, 1547 02:08:58,416 --> 02:09:00,791 asla kaçırmamalısın hedefin Martin! 1548 02:09:01,875 --> 02:09:03,416 Hedefi kaçırmak değil bu… 1549 02:09:03,833 --> 02:09:06,416 Bu Martin bile henüz hedefi belirle! 1550 02:11:33,125 --> 02:11:35,458 En büyük fark şu… 1551 02:11:35,541 --> 02:11:37,750 Güçlü olduğunu düşünüyorsun! 1552 02:11:38,000 --> 02:11:40,333 Ve güçlü olduğumu biliyorum! 1553 02:11:44,500 --> 02:11:46,833 -Efendim… Arjun burada. -Evet Arjun. 1554 02:11:47,250 --> 02:11:48,333 İyi haber… 1555 02:11:48,625 --> 02:11:49,833 Martin öldü. 1556 02:11:50,083 --> 02:11:51,583 Öyle mi? Tebrikler! 1557 02:11:51,666 --> 02:11:54,916 Soruşturma sırasında, ünlü Gümrük Memuru Arjun tarafından, 1558 02:11:54,958 --> 02:11:59,791 meşhur uluslararası gangster Martin öldü. 1559 02:11:59,833 --> 02:12:03,500 Mangalore'un Komiser Yardımcısı Ashok Kumar medyaya bu konuda bilgi verdi. 1560 02:12:03,583 --> 02:12:06,958 Arjun'u Hindistan'ı yaptığı için tebrik ediyorum Bu inanılmaz başarıdan gurur duyuyorum, 1561 02:12:07,125 --> 02:12:11,208 Baş General Dinesh Singh Deval kendisini altın madalyayla onurlandırdı. 1562 02:12:41,000 --> 02:12:42,916 Neden seçtiğimi biliyor musun? seni hayatta tutmak için mi? 1563 02:13:02,750 --> 02:13:05,208 Mushtaq, para hazır mı? 1564 02:13:05,875 --> 02:13:06,875 Hazır! 1565 02:13:07,333 --> 02:13:11,708 Memuru ortadan kaldırın, teslim edin konteynerleri alın ve ödemenizi alın! 1566 02:13:11,833 --> 02:13:15,625 Karar veren tek kişi Martin kim ne zaman ne yapıyor! 1567 02:13:18,375 --> 02:13:20,125 Hey! Tatlım… 1568 02:13:20,416 --> 02:13:22,000 Parayı alın! 1569 02:13:31,333 --> 02:13:34,416 Martin'in dünyadaki tek mutluluğu... 1570 02:13:35,791 --> 02:13:37,041 Para! 1571 02:13:38,750 --> 02:13:39,750 Evet bebek! 1572 02:13:40,041 --> 02:13:40,958 Değiştir! 1573 02:13:58,875 --> 02:13:59,791 Martin! 1574 02:14:00,541 --> 02:14:01,541 Konteynerlerim! 1575 02:14:01,583 --> 02:14:03,416 Bekle, bekle, bekle… Bekle! 1576 02:14:03,958 --> 02:14:07,125 İlk önce ilgileneceğim Gümrük memurunun yanına gelip! 1577 02:14:09,916 --> 02:14:11,041 Dinle… 1578 02:14:12,208 --> 02:14:14,458 İkimiz de bir anlaşma yapalım mı? 1579 02:14:16,708 --> 02:14:18,166 Ne istiyorum? 1580 02:14:18,958 --> 02:14:19,791 Para! 1581 02:14:19,916 --> 02:14:20,875 Anladım. 1582 02:14:21,416 --> 02:14:23,000 Ne istiyorsun? 1583 02:14:23,541 --> 02:14:26,333 Son kullanma tarihi geçmiş tüm ilaçlar burada konteyner imha edilmelidir. 1584 02:14:26,375 --> 02:14:29,000 Ve kızını kurtarmak istiyorsun! 1585 02:14:29,083 --> 02:14:30,375 Ya... 1586 02:14:30,500 --> 02:14:31,666 Sadece varsayalım. 1587 02:14:31,708 --> 02:14:33,000 Ya... 1588 02:14:33,208 --> 02:14:35,375 Bunların ikisini de sana veriyorum. 1589 02:14:35,875 --> 02:14:37,458 Bana ne vereceksin? 1590 02:14:37,583 --> 02:14:38,416 Bak dostum. 1591 02:14:38,541 --> 02:14:41,875 genelde vermem bedavaya her şey uzakta! 1592 02:14:42,375 --> 02:14:45,625 'Değersizlere sadaka atasözünde olduğu gibi, günahtır. 1593 02:14:45,791 --> 02:14:49,291 Öyleyse söyle bana... Ne yapacaksın? karşılığında benim için yapar mısın? 1594 02:14:50,125 --> 02:14:51,125 Söyle bana! 1595 02:15:01,083 --> 02:15:02,041 Arjun... 1596 02:15:10,083 --> 02:15:11,708 Söyle bana. Şimdi söyle bana! 1597 02:15:12,625 --> 02:15:13,708 Tamam aşkım? 1598 02:15:13,833 --> 02:15:14,916 Tamam aşkım! 1599 02:15:15,083 --> 02:15:16,458 Sadece söyleyeceğim. 1600 02:15:16,791 --> 02:15:20,083 Martin'in kimliği tamamen yok edilmeli! 1601 02:15:20,208 --> 02:15:21,291 Anlamadınız mı? 1602 02:15:21,500 --> 02:15:24,708 Hiçbir kanıt olmamalı Martin adında bir adamın var olduğunu. 1603 02:15:25,000 --> 02:15:27,208 Martin'i öldür! 1604 02:15:30,000 --> 02:15:31,833 Ne... dostum! 1605 02:15:32,000 --> 02:15:33,916 Adeta bana yalvarıyor hayatına son vermek! 1606 02:15:34,083 --> 02:15:35,625 Delirdi mi? 1607 02:15:35,708 --> 02:15:37,125 Düşündüğün şey bu mu? 1608 02:15:38,500 --> 02:15:40,750 Şu andan itibaren ben kesinlikle Martin değilim! 1609 02:15:40,833 --> 02:15:42,375 Peki Martin kim? 1610 02:15:42,916 --> 02:15:43,875 Bir tahminde bulunun… 1611 02:15:45,708 --> 02:15:46,958 Kafan mı karıştı? 1612 02:15:49,208 --> 02:15:50,125 Bu… 1613 02:16:00,625 --> 02:16:02,125 Merhaba gümrük! 1614 02:16:02,583 --> 02:16:05,250 6,5 metrelik bir alan var küçük kapı orada, değil mi? 1615 02:16:05,583 --> 02:16:06,750 O Martin! 1616 02:16:06,958 --> 02:16:08,125 Hey! Martin! 1617 02:16:09,166 --> 02:16:11,458 Bana ihanet ediyorsun Paramı aldıktan sonra. 1618 02:16:13,125 --> 02:16:15,083 İhanet hakkında konuşmayın. 1619 02:16:15,375 --> 02:16:17,291 Buna hakkın yok. 1620 02:16:17,375 --> 02:16:18,250 Sana gerçeği söyleyeceğim. 1621 02:16:18,875 --> 02:16:22,666 Pakistan, Mumbai ve Mangalore. 1622 02:16:23,291 --> 02:16:26,041 Sana yapılan saldırıların arkasında olan her üç yerde de Mushtaq var. 1623 02:16:26,875 --> 02:16:31,333 Sen de beni geçmeye çalıştın ve kapları al. 1624 02:16:31,625 --> 02:16:34,625 Bu ihanettir. 1625 02:16:37,166 --> 02:16:40,333 Bütün bunların ötesinde sana anlatacağım bir şey daha! 1626 02:16:49,708 --> 02:16:52,666 Bir kişi yasa dışı silah kaçakçılığı yapıyor başka bir ülkeden Hindistan'a, 1627 02:16:52,750 --> 02:16:56,291 Bomba patlatmak ve boğulmak Bütün ülke kan içinde! 1628 02:16:56,500 --> 02:16:59,916 Böyle bir terörist görürseniz, onu vuracak mısın, vurmayacak mısın? 1629 02:17:00,625 --> 02:17:02,083 Yapacaksın, değil mi? 1630 02:17:08,750 --> 02:17:10,791 10 konteynerde ele geçirdin, 1631 02:17:10,833 --> 02:17:12,750 kartal gözlerinden ne kaçtı, 1632 02:17:13,083 --> 02:17:14,416 bu iki konteyner mi? 1633 02:17:14,541 --> 02:17:18,458 Barrett M82'yi içerirler, Blazer R93, RDX G28, 1634 02:17:18,500 --> 02:17:22,041 Kamboçya'dan DMR Orasis T5000! 1635 02:17:30,625 --> 02:17:32,458 Terörist olan bunları yasa dışı olarak kaçakçılık yapmak 1636 02:17:32,500 --> 02:17:34,833 Buradaki yerel uyuyan hücrelere tedarik sağlamak için… 1637 02:17:35,666 --> 02:17:36,625 o mu? 1638 02:17:36,875 --> 02:17:40,458 Sadece bu değil, el ele verenler onunla ülkemize ihanet etmek için 1639 02:17:41,041 --> 02:17:43,291 grup arkadaşlarınız ve yakın arkadaşlarınızdır. 1640 02:17:43,583 --> 02:17:46,041 Parshuram, Regina ve Vivek! 1641 02:17:46,083 --> 02:17:50,000 Beklendiği gibi Munna bilgilendirdi Arjun, Martin'in Pakistan'da olduğunu söylüyor. 1642 02:17:50,791 --> 02:17:53,500 Planımıza göre Arjun yarın Pakistan'a gidiyor. 1643 02:17:53,833 --> 02:17:57,291 Vize ve bilet rezervasyonu yaptırdım Arjun'un Pakistan gezisi için. 1644 02:17:57,500 --> 02:17:58,833 Oraya varır varmaz, 1645 02:17:59,041 --> 02:18:00,416 ilk önce Regina ile tanışacak. 1646 02:18:00,791 --> 02:18:01,916 Plan bu! 1647 02:18:02,416 --> 02:18:04,250 Arjun 10 dakika önce buradaydı. 1648 02:18:04,583 --> 02:18:07,958 Onu arkadaşımla gönderdim Shabnam, Martin'i bulmaya. 1649 02:18:09,750 --> 02:18:12,708 Martin'in olduğundan emin oldum. nereye gittiklerini bilecekler! 1650 02:18:15,000 --> 02:18:16,416 Birbirleriyle tanışırlarsa 1651 02:18:16,916 --> 02:18:18,875 Arjun'un ölümü doğrulandı! 1652 02:18:19,833 --> 02:18:22,666 Pakistan'a gittim Bu konuyu araştırmak için! 1653 02:18:22,875 --> 02:18:26,583 Tıp mafyasının ön planda olduğu, onun asıl işi 1654 02:18:26,708 --> 02:18:28,916 Silah ve Silah kaçakçılığı! 1655 02:18:30,833 --> 02:18:34,916 Bu ülkede doğdu, onu büyütüyor Bu ülkeyi yok edecek terör. 1656 02:18:35,916 --> 02:18:37,875 O bir milliyetçilik düşmanı! 1657 02:18:38,666 --> 02:18:40,041 Başkaları onu bağışlasa bile… 1658 02:18:41,708 --> 02:18:43,125 Bir Hintli olarak… 1659 02:18:58,958 --> 02:19:03,208 Bir babaya nasıl fışkıracağını öğretmeyin... 1660 02:19:03,666 --> 02:19:05,458 bebek yap! 1661 02:19:22,041 --> 02:19:25,958 Onu öldürerek göndermeyeceğim 'Ben iyi bir adamım' mesajı. ' 1662 02:19:27,000 --> 02:19:31,333 Neden yapmam gerektiği konusunda kafam karıştı buradaki tek kötü adam sen ol! 1663 02:19:31,708 --> 02:19:32,625 Yakalamak! 1664 02:19:33,666 --> 02:19:35,250 Elinizde bir silah var. 1665 02:19:35,375 --> 02:19:37,125 İçinde sadece bir kurşun var! 1666 02:19:37,458 --> 02:19:38,791 Siz karar verin. 1667 02:19:39,041 --> 02:19:41,000 Bir gangsteri vuracak mısın? 1668 02:19:41,333 --> 02:19:42,291 Veya… 1669 02:19:42,916 --> 02:19:44,416 Bir teröristi mi vuracaksınız? 1670 02:19:45,833 --> 02:19:47,375 Seçim sizin! 1671 02:19:49,791 --> 02:19:52,083 Bir dahaki sefere seni yakalarsam 1672 02:19:52,833 --> 02:19:54,541 Seni kesinlikle bağışlamayacağım! 1673 02:20:01,666 --> 02:20:04,250 ♪ O bir gangster! Bu onun tutkusu! ♪ 1674 02:20:04,458 --> 02:20:06,791 ♪ O bir Hintli Duygularla doğdum! ♪ 1675 02:20:07,125 --> 02:20:09,708 ♪ O bir adam Ordunun bir nedeni var! ♪ 1676 02:20:09,791 --> 02:20:12,333 ♪ Daima milletin yanındadır! ♪ 1677 02:20:12,541 --> 02:20:15,208 ♪ O bir gangster! Bu onun tutkusu! ♪ 1678 02:20:15,291 --> 02:20:17,916 ♪ O bir Hintli Duygularla doğdum! ♪ 1679 02:20:18,041 --> 02:20:20,750 ♪ O bir adam Ordunun bir nedeni var! ♪ 1680 02:20:20,833 --> 02:20:23,125 ♪ Daima milletin yanındadır! ♪ 1681 02:20:27,583 --> 02:20:28,875 ♪ Hintli! ♪ 1682 02:20:35,583 --> 02:20:37,000 ♪ Hintli! ♪ 1683 02:20:56,083 --> 02:20:59,916 Kurbanların bulunduğu bir dizi cinayet sol gözünden vurularak öldürüldü... 1684 02:21:00,208 --> 02:21:03,666 Yüksek güvenlikli bankalar sofistike soygunların hedefi. 1685 02:21:06,000 --> 02:21:08,583 Onaylandı! Bu işin arkasında Martin var! 1686 02:21:10,416 --> 02:21:12,208 Merhaba. Arjun burada. 1687 02:21:12,375 --> 02:21:13,583 Bakın efendim. 1688 02:21:13,708 --> 02:21:17,083 Ne zaman bir suç meydana gelse dünyanın herhangi bir yerinde, 1689 02:21:17,291 --> 02:21:20,041 failin ben olduğumu düşünmeyin! 1690 02:21:20,416 --> 02:21:26,041 Şimdi bile televizyonun karşısında oturuyorum. bunun Martin'in işi olduğunu düşünüyorsun. 1691 02:21:26,625 --> 02:21:28,666 Bu tür haberleri daha çok duyacaksınız! 1692 02:21:29,000 --> 02:21:33,708 öyle olduğumu düşünmemelisin bu suçlardan da sorumludur. 1693 02:21:34,666 --> 02:21:35,875 Bu çağrıyı yapıyorum! 1694 02:21:36,458 --> 02:21:38,291 Hocam çok pratik olalım. 1695 02:21:38,666 --> 02:21:41,958 Taahhüt eden kişi tüm bu ülkelerde benzer suçlar, 1696 02:21:42,166 --> 02:21:45,250 onu yakalayamayacağını biliyorsun. 1697 02:21:47,708 --> 02:21:49,041 Ben de biliyorum! 1698 02:21:49,125 --> 02:21:51,041 -Hey! Martin! -Ne? 1699 02:21:51,333 --> 02:21:52,500 Martin mi? 1700 02:21:52,666 --> 02:21:55,500 Efendim… Haberleri gördüm. 1701 02:21:55,833 --> 02:21:59,375 Onu öldürdüğün için altın madalya aldın! 1702 02:22:00,500 --> 02:22:03,500 O artık yok efendim! 1703 02:22:03,625 --> 02:22:05,958 Sana son bir şans verdim Martin! 1704 02:22:06,083 --> 02:22:09,833 Tekrar… Martin, Martin, Martin! 1705 02:22:10,250 --> 02:22:11,166 Sayın! 1706 02:22:11,500 --> 02:22:12,583 ben… 1707 02:22:15,041 --> 02:22:16,416 Gergedan! 1708 02:22:37,666 --> 02:22:38,916 Vay! 1709 02:22:39,958 --> 02:22:41,333 Bu arada, 1710 02:22:41,375 --> 02:22:44,416 Kim… kim… 1711 02:22:45,666 --> 02:22:46,625 Martin'i mi? 1712 02:22:46,750 --> 02:22:49,208 ♪ Hindistan'ın nükleer silahı ♪ ♪ O olduğunu söylüyorlar! ♪ 1713 02:22:49,416 --> 02:22:51,791 ♪ Karakter ve tavır olarak ♪ ♪ Onun zihinsel olduğunu söylüyorlar! ♪ 1714 02:22:51,833 --> 02:22:53,041 ♪Martin! ♪ 1715 02:22:53,958 --> 02:22:55,750 ♪ Merhaba Martin! ♪ 1716 02:22:57,416 --> 02:22:59,875 ♪ Sessizce saldırıyor Sadist bir şeytan gibi! ♪ 1717 02:23:00,000 --> 02:23:02,375 ♪ Ondan korkuyorlar Sanki bir köpek balığıymış gibi! ♪ 1718 02:23:02,625 --> 02:23:03,791 ♪Martin! ♪ 1719 02:23:04,708 --> 02:23:06,208 ♪ Merhaba Martin! ♪ 1720 02:23:07,750 --> 02:23:10,375 ♪ O volkanların babası! ♪ 1721 02:23:10,875 --> 02:23:12,916 ♪ O Godzilla'nın kardeşi! ♪ 1722 02:23:13,250 --> 02:23:15,750 ♪ Bir savaşta ön saflarda yer alıyor! ♪ 1723 02:23:16,000 --> 02:23:18,666 ♪ Seni öldürecek Sadece nefesiyle! ♪ 1724 02:23:18,791 --> 02:23:23,416 ♪ Hitler bile ısrar ediyor Önüne iğne damlası sessizliği! ♪ 1725 02:23:24,000 --> 02:23:28,875 ♪ Hindistan'da üretilmiştir Ama dünya çapında son derece şiddetli! ♪ 1726 02:23:29,541 --> 02:23:31,958 ♪ Ara beni, ara beni! Ben bir gangsterim! Hey! Bobby! ♪ 1727 02:23:32,083 --> 02:23:34,625 ♪ Söyle bana, söyle bana! Ben bir canavarım! Hey! Babacığım! ♪ 1728 02:23:34,750 --> 02:23:37,291 ♪ Para balı efendidir! Beni durdurma! ♪ 1729 02:23:37,375 --> 02:23:40,041 ♪ Mürekkep pembesi midilli sapık! Bütün yolu tekmeleyeceğim! ♪ 1730 02:23:40,083 --> 02:23:43,166 ♪ Git! Düşmanlar olmasa iyi olur Gitmemek için savaşın! ♪ 1731 02:23:43,458 --> 02:23:45,958 ♪ Adamı oyna… Adamı vur Gitmene asla izin verme! ♪ 1732 02:23:46,041 --> 02:23:48,666 ♪ Tehlikeli ve yaramaz! Hareket halindeyken bükülmüş! ♪ 1733 02:23:49,041 --> 02:23:51,541 ♪ Dikkatli ol! Bunu biliyorsun kardeşim! ♪ 1734 02:23:54,583 --> 02:23:57,500 QUBE'den altyazılar 1735 02:24:00,083 --> 02:24:02,625 ♪ O King Kong'dur Karıştırılmamalı! ♪ 1736 02:24:02,708 --> 02:24:05,333 ♪ Baba diyor ki O bir füze! ♪ 1737 02:24:05,541 --> 02:24:08,125 ♪ Kaplan gibi göz Ve eller kana bulanmış ♪ 1738 02:24:08,166 --> 02:24:10,750 ♪ Nereye saklanırlarsa saklansınlar Onun elinde ölecekler! ♪ 1739 02:24:10,833 --> 02:24:14,708 ♪ O inatçı bir tayfun! ♪ ♪ Çok önemli, öldürücü ve tehditkar! ♪ 1740 02:24:14,875 --> 02:24:18,708 ♪ Kafaları kesecek ve kan dökecek O savaşan bir iblis! ♪ 1741 02:24:20,375 --> 02:24:24,916 ♪ Doğum günü ya da ölüm günü olsun Aynı şekilde kutluyor! ♪ 1742 02:24:25,500 --> 02:24:29,833 ♪ Martin adı Her yerde titreşime neden olur! ♪ 1743 02:24:30,958 --> 02:24:31,666 [BİP]